"não deverias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا يجب أن
• لا يجب عليك أن
• لا يفترض أن
• لا يجدر بك
• الا يجب ان
• ألا ينبغي عليك
• ألا يفترض بكَ
• لا يُفترض بك

Não deverias estar a rebolar numa cama coberta de respostas de teste?
ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

Não deverias estar a seguir a tua humana como um cachorrinho perdido?
ألا يجب أن تكون ملاحقاً فتاتك البشرية مثل جروٍ ضائع ؟

Então Não deverias estar aqui sentado a beber, ou deverias?
لا يجب عليك أن تجلس هنا و تشرب أليس كذلك؟

Não deverias estar aqui antes das 15h.
لا يفترض أن تكون هنا قبل الساعة الثالثة

Espera, Não deverias ir lá para fora sozinho.
انتظر ، لا يجدر بك الذهاب الى هناك بالخارج وحيداً

Não deverias ter aulas primeiro?
- الا يجب ان تدرسي بشأن هذا الشئ اولاً ؟

Não deverias de estar a praticar para a tua audição de amanhã?
ألا ينبغي عليك أن تتدرّب لتجربة الأداء غدًا؟

Não deverias estar em casa, a fugir de um caso escandaloso?
ألا يجب أن تتسلل خلسة إلى المنزل من علاقة غراميّة مُخزية؟

Tiramos-te daquele bar e pusemos-te inteira, Não deverias estar grata?
سحبناكِ من تلك الحانة وجعلناكِ كلّ هذا، ألا يجب أن تكوني ممتنة؟

- Não deverias levar mais homens?
ألا يجب أن تأخذ كثير من الرجال ؟

Não deverias apegar-te tanto aos seixos.
لا يجب عليك أن ترتبط بالحصى إلى هذا الحد.

Não deverias cortar nada com essa ferida na mão.
لا يجب عليك أن تقطعين شيء في وجود هذا الجرح البشع

Está bem. Vamos. Tu Não deverias ter uma arma.
هذا صحيح ، هيا - أنت لا يجب عليك أن تحمل مسدس -

Não deverias estar aqui.
لا يفترض أن تكون هنا

As que provavelmente Não deverias ter.
التي من المحتمل أن لا يجدر بك حيازتها

Não deverias fumar.
لا يجدر بك أن تدخن

Não deverias estar na cama?
الا يجب ان تكوني في الفراش الآن

Não deverias estar lado a lado com o Presidente, a tornar o mundo um lugar melhor?
ألا ينبغي عليك التواصل المباشر مع الرئيس و جعل العالم مكانٌ أفضل ؟

Não deverias estar...
ألا يفترض بكَ التواجد في .. ؟

Ainda Não deverias dar pontapés, pois não?
لا يُفترض بك أن تركل بعد، أليس كذلك؟