"não devia estar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجب أن أكون هنا
• لا يجب أن تكون هنا
• لا ينبغي أن يكون هنا
• لا يجب أن يكون هنا
• ليس من المفترض أن أكون هنا
• لا يجب أن تكوني هنا
• لا يجدر بي التواجد هنا
• لا ينبغي أن تكون هنا
• لا يفترض أن أكون هنا
• لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا
• لا يجب ان اكون هنا
• لا أستحق أن أكون هنا
• يجب ألا تكون هنا
• ليس من المفترض أن تكون هنا
• لا يجب أن أتواجد هنا

Eu não devia estar aqui. Sou viciada em jogos de azar.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

O que significa que aqui o meu amigo está pronto para um banho de espuma. E eu não devia estar aqui
و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا

Sabe, não devia estar aqui. O Vargas está a fazer um monte de perguntas sobre si.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

É melhor não acharmos nada que não devia estar aqui.
من الأفضل ألا نعثر على شيء لا ينبغي أن يكون هنا

não devia estar aqui. Não faz parte do plano.
لا يجب أن يكون هنا, هو ليس جزء من الخطه0

Há 60 páginas porque eu não devia estar aqui.
هناك 60 صفحات ل أنا ليس من المفترض أن أكون هنا.

Você não devia estar aqui. Não é seguro.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Eu não devia estar aqui.
أنا... أنا أعرف أنه لا يجدر بي التواجد هنا

não devia estar aqui. Deixei isso bem claro.
لا ينبغي أن تكون هنا لقد أوضحت الأمر جيدا

Também não devia estar aqui, porto-me bem nas festas.
لا يجب أن أكون هنا أيضاً أنا جيدة في الحفلات

Sei que não devia estar aqui.
. أعرف بأننى لا يجب أن أكون هنا

Realmente não devia estar aqui dizendo isto a você mas o que aconteceu com você, aconteceu comigo, e queria...
حقيقة لا يجب أن أكون هنا أخبرك بذلك... . ـ

Este não é o andar B? Este é o andar D. Você não devia estar aqui.
هذا الطابق دي أنت لا يجب أن تكون هنا

- Espero que eu esteja do seu agrado. não devia estar aqui.
. أتمنى أن أرضيكِ . لا يجب أن تكون هنا

Despacha-te. Ele não devia estar aqui.
أنجز الأمر بسرعة إذ لا ينبغي أن يكون هنا

Está para além do errado. não devia estar aqui.
هذا خطأ هذا تعدي حدود الخطأ، لا يجب أن يكون هنا

não devia estar aqui.
أنا ليس من المفترض أن أكون هنا.

Sr.ª Walker, você não devia estar aqui neste momento.
- حسناً سيدة " والكر " لا يجب أن تكوني هنا الآن

não devia estar aqui, neste momento.
لا يجدر بي التواجد هنا

Vai-te foder, Craig, ela não devia estar aqui.
تبًا لك يا [كريج]، هي لا ينبغي أن تكون هنا.

- Eu não devia estar aqui.
أنا فقط لا يفترض أن أكون هنا لا ، لا يفترض بك .

Eu não devia estar aqui. Mas, depressa, diz-me o que vês.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين

E comecei a achar que não devia estar aqui. Não devia.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Ela vinha extremamente abatida, e disse: "Eu não devia estar aqui".
وقالت لي، وهي في حالة انهزامية تماما، وقالت "أنا لا أستحق أن أكون هنا"

não devia estar aqui.
يجب ألا تكون هنا.

Porque tenho a certeza que não devia estar aqui.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

Paige, lamento dizer-to, mas não devia estar aqui, pois não te amo.
\u200f"بيج"، آسف لإخبارك بذلك. \u200fولكن لا يجب أن أتواجد هنا لأنني لا أحبك.