"não devia tê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن يجب ان
• ما كان عليّ
• كان من الافضل أن لا
• كان من الافضل ان لا
• كان لا يجب أن
• لم يكن عليّ أن

Não devia tê-lo deixado dar-me cobertura.
لم يكن يجب ان أسمح له بمساعدتي

Peço desculpa. Não devia tê-lo contrariado.
انا اسف ,لم يكن يجب ان اتصرف بعداء معك

Não devia tê-lo tirado de lá.
ما كان عليّ إخراجه من هذا الشيء عنوة هكذا

Não devia tê-lo abandonado no planeta.
كان من الافضل أن لا تتركه على الكوكب

Não devia tê-lo abandonado no planeta.
كان من الافضل ان لا تتركه على الكوكب

Não devia tê-lo questionado com aquilo da senadora Williamson.
كان لا يجب أن أجادله بشان هذا السيناتور " ويليام "

Não devia tê-lo esmurrado à frente das crianças.
أنا آسف، لم يكن عليّ أن أضرب الرجل...

Não devia tê-lo deixado.
لم يكن يجب ان اتركه.

Não devia tê-lo deixado sozinho.
ما كان عليّ تركه لوحده

Eu Não devia tê-lo dito.
ما كان عليّ قوله

Não devia tê-lo feito.
ما كان عليّ أن أفعل.

Bem, por interromper o teu encontro com o Barry. Não devia tê-lo feito.
لمقاطعة مواعدتك أنت و(باري)، كان لا يجب أن أفعل ذلك

Não devia tê-lo feito.
لم يكن عليّ أن ألكمه