عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não devia ter sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم يكن من المفترض أن يحدث
| - Não devia ter sido assim. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث الأمر هكذا حسنا، لقد حدث. |
| Não devia ter sido assim. | Open Subtitles | كان سئ جدا لم يكن من المفترض أن يحدث بهذة الطريقة |
| Não devia ter sido assim. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث كل هذا! |