"não diga nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقل شيئاً
• لا تقولي شيئاً
• لا تقل أي شيء
• لا تقل شيئا
• لا تتكلم
• لا تقولي أي شيء
• لا تقل أى شيئ
• لا تقل أيّ شئ
• لا تقول أي شيء
• لا تقولي شيئا
• لا تنبسِ ببنت

Não diga nada, ela detestaria saber que o médico lhe contou.
لا تقل شيئاً. سوف تكره التفكير بأن الطبيب قد أخبرك

Não diga nada aos rapazes, mas... o meu ectoplasma está a secar.
لا تقل شيئاً للاولاد حالتي للغازية تضمحل

Não diga nada. Só funciona se eu descobrir.
لا تقولي شيئاً هذا يعمل فقط إن قمت بحلها

"Bom dia. Não diga nada.
صباح الخير لا تقل أي شيء ، فقط إستمع

Respeito o facto de não divulgar, mas, se acertei, Não diga nada.
سأحترمعدمرغبتكفيكشفذلك، لكن لو كنت محقا ، لا تقل شيئا

Não diga nada e não puxe a arma até chegar nele.
لا تتكلم ولا تظهر سلاحك إلى أن تقترب منه

Não diga nada à Mary nem à sua mãe, nem a ninguém ainda.
لا تقولي أي شيء لماري أو والدتك أو أي شخص في الواقع ..

Não diga nada, acene com a cabeça.
لا تقل شيئاً أومئ برأسك فحسب أنا أومئ برأسي

Não diga nada. As suas palavras seriam inúteis.
لا تقل شيئاً سيذهب كلامك أدراج الرياح

Ah, esqueci-me. Não diga nada ao Pierre por agora.
لقد نسيت، لا تقل شيئاً لبيير الآن

Lembre-se: Não diga nada.
تذّكر ، لا تقل شيئاً.

Não diga nada contra a Mãe, Sr.
لا تقل شيئاً بشأن والدتي

Por favor, Não diga nada ao Sr. Mascarenhas.
أرجوك لا تقولي شيئاً للسيد ماسكرينهاس

Não diga nada para já.
لا تقولي شيئاً في الوقت الحالي

Mamãe, Não diga nada.
لا تقولي شيئاً يا ماما

Não diga nada de mal à Sr.ª Dublin. -É uma ordem.
(لا تقل أي شيء سيء إلى السيدة (دبلن هذا أمر

Não diga nada e serei sua amiga para sempre.
- لا تقل أي شيء وسوف أكون صديقتك إلى الأبد.

Para trás. Não diga nada.
افسح الطريق ، ارجوك لا تقل شيئا

Não diga nada, nem faça nada.
فهاك أبسط شيء لا تقل شيئا ولا تفعل شيئا

Não diga nada. Temos que seguir as regras.
لا تتكلم الان يجب ان نفعل ذلك حسب القانون

Está aborrecida, obviamente. Mas... Não diga nada do qual se possa arrepender.
والآن، من الواضح أنكٍ مستاءة ولكن لا تقولي أي شيء قد تندمين عليه

Não diga nada. Só acenas com a cabeça.
لا تقل أى شيئ فقط تظاهر بالفهم0

Não diga nada. Sigo-o até à esquadra.
لا تقل أيّ شئ.

Não, não! Não diga nada.
لا ، لا تقول أي شيء

Quem a obriga a falar? Não diga nada.
حسنا، لا تقولي شيئا من بحق الجحيم طلب منكِ أن تقولي شيئا؟

Não diga nada. Deixe-me ser eu a falar.
لا تنبسِ ببنت شفة، أنا من سيتحدث