| E Não digam que é só da minha cabeça, porque não é. | Open Subtitles | و لا تقولوا لي أني أتوهم ذلك وحسب لأنني لا أتوهم |
| Se está morto, digam. Não digam isto! | Open Subtitles | لأنه لو مات ، اخبرونى فقط انه مات ولكن لا تقولوا لى انه قد حدث شىء خطأ |
| Não digam onde estão errando, a menos que perguntem. | Open Subtitles | لا تقولوا لهم أين فاتهم الهدف إلا لو سألوا |
| Não digam nada à minha mãe, por favor! | Open Subtitles | لا تقل كلمة واحده من ذلك الى امي من فضلك. من فضلك |
| Não digam que nunca fiz nada por vocês, elas estão à vossa espera. | Open Subtitles | لذلك لا تقل أني لم أفعل أبدًا شيئًا من أجلك لأنهما تنتظرانك الآن |
| Então, encontrei uma maneira de o fazer por três dólares, mas Não digam nada às agências que me financiam. | TED | فاتخذت طريقة لفعل ذلك بثلاث دولارات، ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل. |
| Não se mexam, Não digam uma palavra. | Open Subtitles | . حسناً ، لا تتحركي ، لا تقولي كلمة واحدة |
| "Não digam mentiras, não sejam culpados De blasfémia" | Open Subtitles | "لا تحكي الأكاذيبَ، لا تَكُنْ مذنب بالكُفْرِ |
| Não digam ao Capitão que vos contei sobre nós, ele é muito severo. Não... não contaremos. | Open Subtitles | لا تخبرا النقيب بأنني أخبرتكما بذلك إنه صارم جداً |
| Não digam nada que eu já não saiba. É um desperdício de palavras. | Open Subtitles | لا تقولوا شيئـاً أعلمـه أنـا فعلاً , إنهـا مضيعـة كبيرة للكلمات |
| Se concordarem, Não digam nada. | Open Subtitles | اذا كنتم موافقين لا تقولوا شيئاً على الإطلاق |
| Aquele é o meu marido. Por favor, Não digam nada sobre isto. | Open Subtitles | ذلك زوجي رجاءً لا تقولوا أيّ شيء حول هذا |
| É mesmo muito assustadora, depois Não digam que eu não avisei. | Open Subtitles | إنها حقاً مرعبة. لا تقولوا أني لم أحذركم |
| Fiquem aqui todos. Não digam nada interessante. | Open Subtitles | كل شخص يبقى، لا تقولوا أي شيء مهم. |
| Não, não o vou levar à estalagem. E Não digam nada à mãe. | Open Subtitles | لا، لن أحضره إلى النزل الليلة لا تقل شيئاً لوالدتي |
| Não digam nada disto à vossa mãe. | Open Subtitles | . لا تقل شيئاً بخصوص هذا الأمر لوالدتك |
| Não digam nada. Era interrogario o dia todo. | Open Subtitles | لا تقل أي شيء وإلا سنظل هنا طوال اليوم |
| Não digam isso! | Open Subtitles | هي, لا تقل هذا هيا , سيد سوزوكي |
| Por favor, Não digam a ninguém. Pode ser perigoso para ele. | Open Subtitles | ارجوك لا تقل لـ احد قد يكون خطر عليه |
| Pessoal, Não digam nada sobre o McLeod, está bem? | Open Subtitles | اسمعوني، لا تخبروا أحداً أي شيء عن ماكلاود، هل اتفقنا؟ |
| Não digam é a ninguém que o pirateei. | Open Subtitles | فقط لا تقلن أني قمت بقرصنتها, إنها جريمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 