"não digas ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبر
• لا تخبري
• لا تخبرى
• لا تُخبرْ

Mas Não digas ao Gus, porque nós precisamos dele e não o faz, se souber.
فقط لا تخبر جس, لأننا نحتاجه ولو علم لن يساعدنا

Não digas ao Pai que eu disse isto.
مفهوم؟ لا تخبر أباك بأني قلت ذلك، مفهوم؟

Se tiveres uma D.S.T., Não digas ao teu parceiro
إن كنت مصابا بـ"مرض تناسلي" لا تخبر قرينك

Ninguém deve saber que ele cá está. Não digas ao teu pai.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

Ya, estou muito feliz por não jogar futebol, apenas Não digas ao meu pai.
بلى أنا سعيد جداً لعدم لعبي لكرة القدم لا تخبري أبي فحسب

Não digas ao meu pai que estive aqui, sim?
اسمع، لا تخبر أبي أنني كنت هنا، حسنا؟

Não digas ao teu pai quem ta deu.
لكن لا تخبر والدك من اعطاك اياها

Não digas ao director! Eu só estava um pouco confuso.
لا تخبر المدير, أنا فقط مرتبك قليلاً

Só Não digas ao gerente que sou menor.
فقط لا تخبر المدير بأننى تحت السن

- Mas Não digas ao Ray.
هيا , من هنا. لكن لا تخبر راي.

Não digas ao Pai.
أنظري لهذا لا تخبر أبيك سوف يقتلك

Até tem morfina, Não digas ao Doc.
حتى أنه يوجد مورفين لا تخبر دوك

Apenas Não digas ao Raul que o disse para fazeres.
فقط لا تخبر رؤول انني اخبرتك ذلك

- Não digas ao Randall. Tem que ser agora! - O que se passa contigo?
لا تخبري راندال عليك فعل ذلك الان ماذا بك؟

Kitty, Não digas ao Eric que estamos a voltar para casa.
كيتي" لا تخبري "ايريك" بأننا سنرجع للمنزل"

Shauna, Não digas ao Kimmel que estou aqui. Temos uns atritos.
(شوان) لا تخبري (كيمل) بأني هنا لأن بيننا بعض المشاكل

Olha, Não digas ao canalizador, mas ele é um bom tipo.
لا تخبري السباك بهذا لكنه شخص جيد

Gabby, espera. Por favor, Não digas ao Carlos. Ele devia saber por mim.
!"غابي" ، انتظري أرجوكِ ، لا تخبري "كارلوس" أعتقد أن عليه سماع ذلك مني

Por favor, Não digas ao pai que falámos.
أرجوكِ لا تخبري والدي أننا تحدثنا

Não digas ao Charlie.
لا تخبرى تشارلى

Não digas ao Travis que eu embebedei-me na festa militar.
لا تُخبرْ ترافس الى أي درجة ثملت في الحفلة العسكريةِ.