| Quando fores ignorado, Não digas que não te avisei. | Open Subtitles | عندما يتمّ زجرك، لا تقل أنني لم أحذرك |
| Está bem. Não digas que não te avisei. | Open Subtitles | حسناً , ولكن لا تقل أنني لم أحذرك |
| - Não posso. - Ambrose, Não digas que não podes. | Open Subtitles | ـ أنا لا استطيع ـ أمبروز، لا تقول لا تستطيع |
| Não digas que não. Estás muito. É muito entusiasmante. | Open Subtitles | لا تقول لا , أنت متحمس , هذا مثير جداً |
| Por favor, Não digas que não até te mostrar uma fotografia. | Open Subtitles | رجاءاً لا ترفض قبل أن أريكَ صورة له على الاقل |
| Depois Não digas que não te avisei. | Open Subtitles | لا تقل أني لم أحذرك |
| Não digas que não é possível antes de tentares. | Open Subtitles | لا تقول أنه غير مناسب قبل أن تجربه تجربه |
| Não digas que não te avisei. | Open Subtitles | لا تقولي أنني لم أنذرك |
| - Não digas que não tentei avisar-te. | Open Subtitles | لا تنكر أنني حذرتك |
| Está bem, mas depois Não digas que não combino nada contigo. | Open Subtitles | حسناً, لكن لا تقل أنني لم أطلب أبداً |
| Não digas que não te avisei. | Open Subtitles | لا تقل أنني لم أحذرك |
| Não digas que não te avisei. | Open Subtitles | لا تقل أنني لم أحذرك |
| Não digas que não avisei. | Open Subtitles | لا تقل أنني لم أحذرك |
| Não digas que não te avisei. | Open Subtitles | لا تقل أنني لم أحذرك |
| Não digas que não. | Open Subtitles | لا تقول لا. |
| Não digas que não. | Open Subtitles | لا تقول لا |
| - Amigo, Não digas que não. | Open Subtitles | -أهلاً يا صاح، لا ترفض . |
| Não digas que não olho por ti. | Open Subtitles | لا تقل أني لم اخدمك |
| Não digas que não é possível. | Open Subtitles | لا تقول أنه غير مناسب |
| Não digas que não avisamos. | Open Subtitles | لا تقولي أنني لم أحذرك |
| - Não digas que não te avisei. | Open Subtitles | لا تنكر أنني لم أحذرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 