"não direi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقول
• لن اقول
• لن اخبر
• لن أتفوه
• لن أنطق
• لن أبوح
• لن اخبرهم
• ولن أقول

Não fale, em caso nenhum. Eu Não direi nada.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

Não direi o que eles gastaram no casamento mas $40.000 é muito dinheiro.
لن أقول ما صرفوه في هذا الزواج لكن 40 ألف دولار رقم كبير

Esta treta é uma chachada Não direi que estou apaixonada
هذا المشهد لن يعمل ، لن أقول أنني أحب

Não direi a última palavra, mas creio que saibas qual é.
انا لن اقول الكلمة الأخيرة لكنني أظن أنك تعرفها

Não direi a ninguém. Prometo. Só quero sair daqui.
لن اخبر اي احد اعدك , اريد الذهاب للمنزل

Por favor, esqueça que nos encontrámos e garanto-lhe que Não direi uma palavra a ninguém.
رجاء إنس بأنّك تقابلني أبدا وأنا أعد بأنّني لن أقول أيّ شيء حول هذا إلى أي شخص.

Alguém, Não direi quem, teve a ideia doida de atar os poderes do nosso filho.
شخص ما، لن أقول منظمة الصحة العالمية، لديه فكرة مجنونة من الربط طفلنا في السلطات.

Podes ler o que escrevo, Não direi nada sobre ti, nem onde estamos.
يمكنك أن تقرأ ما أكتب لن أقول أيّ شئ عنك أو عن مكاننا

Eu e as minhas irmãs, Não direi que o estragámos, mas ele é demasiado delicado para dar o primeiro passo.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى

Não direi que foi você que me disse, mas não estamos a falar em sigilo.
لن أقول بأنني سمعته منك، لسنا بوضع غير رسمي

Prometo do fundo do coração que Não direi ou farei nada de mal contra ti durante o resto da noite.
أعدك من كل قلبي أنني لن أقول أو أفعل أي شيء سيء لك لـ بقية هذا المساء

Juro por Deus que Não direi uma palavra a ninguém.
إسمعني ... أقسم بالله لن أقول كلمة لأحد ..

Não direi mais nada até saber que você vai manter a palavra.
لن أقول أيّ شيء حتى أعرف أنّك صادقٌ في كلمتك

Não direi mais nada sem a presença de um advogado.
أريد محامياً. لن أقول أي شيء آخر من دون محامي

A minha resposta é a mesma do que há 12 anos. Não direi nada até que ele seja preso.
إجابتي لازالت كما هى منذ 12 سنة مضت لن أقول كلمة ضده حتى يكون خلف القضبان

Desta vez, a sério, podes voltar para o armazém e prometo-te que Não direi nada a ninguém.
هذه المره أتحدث بصدق ... يمكنكَ العودة للمستودع وأعدكَ أنّني لن أقول أيّ شيء لأحد

Não direi uma palavra na conferência de imprensa.
لن أقول كلمة واحدة في هذا المُؤتمر الصحفي.

- Ele tem perguntado pelo David. -Certo, Não direi nada.
أنه سألنى عن ديفيد حسنا , لن اقول له شيئا

Não tens que fazer isto, Não direi nada.
أرجوك لا تفعل هذا ، أقسم بأنني لن اخبر إحداً عن أي شيئ

Está bem, esqueçam. Não direi mais nada. Esqueçam.
حسناً، إنسوا الأمر، لن أتفوه بكلمة أخرى.

- E não se preocupe, Não direi uma palavra sobre seus sentimentos pela...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

Não direi os meus segredos a um lacaio dos Mosqueteiros.
لن أبوح بأسراري للفارس الخادم.

E Não direi que suturaste o ferimento dele.
وانا لن اخبرهم بانك خيطته

Não direi hoje que a nossa política estava errada... quando dizia ontem que estava certa.
ولن أقول اليوم أن سياستنا كانت خاطئة.. بينما قلتُ بالأمس أن سياستنا كانت صحيحة