"não dizes à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبر
• لم تخبري

Não disseram-me nada sobre alguma ajuda para essa missão, por que não dizes à tua equipa para se renderem?
لم يخبرني أحد أن هناك دعم في هذه المهمة لذا، لما لا تخبر فريقك أن يخفض الأسلحة

Porque é que não dizes à Anne que não te apetece hipnose... e que queres jogar póquer connosco?
...لماذا لا تخبر آن انك لا ترغب في التنويم الإيـ وأنك تريد لعب البوكر معنا

Porque é que não dizes à Kono o porquê do olho negro?
لمّ لا تخبر (كونو) بما حدث لظل العين؟ لمّ لا تخبره؟

Porque não dizes à secção de compras que temos poucas?
ينقصنا أربعة عشر مجداف صابون لماذا لم تخبري هذا لجالب المؤن ما ينقصنا؟

Porque não dizes à tua chefe que estás grávida?
لماذ لم تخبري رئيستكِ بأنك حامل ؟

Se não consegues levar o Pace, por que não dizes à Sra. Widmore que "é só um concerto, caramba"?
فلمَ لا تخبر السيدة (ويدمور) أنه مجرد حفل؟

Em vez de escondermos isto, por que não dizes à Pam que nos vamos casar?
بدلاً من إخفاء جميع هذه الأشياء لم لا تخبر (بام) بأننا سنتزوج ؟

Porque não dizes à Bree do que precisas?
لماذا لا تخبر (بري) فقط بما تحتاج؟

não dizes à Kelly que estive envolvido.
لا تخبر (كيلي) أن لي دخل بالأمر.

não dizes à Drea Torres o que fazer.
لا تخبر (دريا توريس) ما بجب القيام به