"não do tipo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس النوع الذي
• ليس ذلك الخطأ الذي
• ليس من النوع الذي
• وليس من النوع الذي

Há sem dúvida transacções a serem feitas aqui, mas Não do tipo que procuramos.
بكل تأكيد ثمة عمليات بيع جارية هناك، لكن ليس النوع الذي نبحث عنه

E Não do tipo que usarias num evento como este.
ليس النوع الذي تضعه في حدث كهذا

Não do tipo, que estão à procura.
علي الاقل ليس النوع الذي تبحث عنه.

Pelo menos, Não do tipo que nos leva a ter uma arma apontada. Eu explico.
حسنٌ، ليس ذلك الخطأ الذي يؤدي إلى رفع مسدس في وجهك، على أي حال

Sei que precisamos de homens, mas Não do tipo que se veste desta maneira.
أنا أعلم أننا نريد رجالاً لكن ليس من النوع الذي يلبس هذا الزي

O tipo que destrói os portões da cidade, Não do tipo que envia assassinos que entram pelas janelas.
إنه من النوع الذي يهاجم من البوابات وليس من النوع الذي يرسل قتلة مستأجرين من خلال نوافذ القصر

Bem, pelo menos Não do tipo que estavas a pensar.
على الأقل ليس النوع الذي نفكر فيه

Não do tipo que utilizamos, mas sim.
ليس النوع الذي نستخدمه تماماً لكن أجل

- Não do tipo que você precisa. - E que tipo é esse?
ليس النوع الذي تحتاجه - أي نوع هذا؟

Não do tipo que eu tive.
ليس النوع الذي خضعت أنا له

Não do tipo que grita... Isso seria muito mau.
ليس من النوع الذي يصيح

E Não do tipo que se compra. Do tipo que se constrói.
وليس من النوع الذي تشتريه، بل من النوع الذي تبنيه.