"não durante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لمدة
• ليس لوقت
• ليس خلال

Não durante o máximo de 14 anos idealizado originalmente pelos fundadores dos EUA, ou os 20 anos permitidos pela lei atual, mas por 40 anos ou mais.
ليس لمدة 14 سنة كحد أقصى كما تصورها مؤسسو أمريكا في الأصل، أو العشرين سنة التي يسمح بها القانون اليوم، بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

Não durante muito tempo. Vejo-as em Nice.
لا ، ليس لمدة طويله سوف اقابلهم في نيس.

Tenho que ser uma fonte anónima inicialmente, mas Não durante muito tempo.
أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

Não durante muito tempo.
ليس لوقت طويل. أقصد أنني سأكون بطلاً لفترة،

Não podemos fazer isto, Não durante o horário escolar.
يجب أن لا نفعل هذا, ليس خلال ساعات الدراسة

Ele não terá nenhum alvo específico, Não durante a lua cheia.
لن يكون له أي هدف على الإطلاق ليس خلال القمر الكامل

Não durante muito tempo, aposto.
ليس لمدة طويلة، أراهنك على هذا

Não durante muito mais tempo.
ليس لمدة طويله.

E Não durante mais do que três minutos.
و ليس لمدة تزيد عن ثلاث دقائق

- Procura-se o advogado. - Não durante muito tempo.
يريد محامي- ليس لمدة طويلة-

Não durante muito mais tempo.
ليس لمدة أطول.

Pelo menos, Não durante muito tempo e ele não pode arriscar-se.
ليس لوقت طويل فهو لا يمكنه ان يخاطر

Talvez, mas Não durante muito tempo.
ربما، ولكن ليس لوقت طويل

Está bem, mas Não durante muito tempo.
حسناً، لكن ليس لوقت طويل

Não... Não durante muito tempo. Mas também, eu estava com a falsa suposição de que o Arn atirou na Chloe.
ليس لوقت طويل، لكن حينئذ كنت أضع افتراضا خاطئا، أن (آرن) أردى (كلوي)

Não durante nuito tempo.
ليس لوقت طويل

Não durante muito tempo.
ليس لوقت طويل

Não durante a tua vida, meu amigo Hindú.
ليس خلال وقت حياتك يا صديقي الهندي

Bem, talvez Não durante a época da gripe.
حسناً، ربما ليس خلال موسم الإنفلونلزا

Não durante o turno do meu bigode.
لا , سيدي . ليس خلال مراقبتي بشنبي هذا .

Eu pensei que disseste não, durante as aulas.
لقد أعتقدت أنّك قلتِ ليس خلال الحصص