"não ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هو
• وليس هو
• لا هو

Eu decido quando terminar com seu namorado não ele, nem você.
أنا من يقرر متى أنهي علاقتي بعشيقك ليس هو ، وبكل تأكيد لست أنتي

Mas ele precisava de saber que tinha sido eu a levar-nos à final. não ele e nem o seu sistema.
و لكني أردته أن يعلم أني من أتي بنا الي هناك , ليس هو ولا نظامه

Não, ele não! Ele não merece um presente, eu odeio-o!
لا, ليس هو انه لا يستحق الهدية, اننى أكرهه!

Se acreditas mesmo que sou eu e não ele, então porque é que eu simplesmente não largo o gatilho?
إذا كنت تخالين حقًا أني المذنب وليس هو عندها لمَ لا أزل أصبعي عن هذا المفجر فحسب؟

Não. Mas talvez você gostaria que fosse você casando e não ele.
لا, لكن ربما تتمنّين بأنكِ أنتِ من سيتزوج, وليس هو

Não, ele não está sendo um idiota, ele só quer ficar sozinho.
لا لا هو ليس وغد هو فقط يريد ان يكون لوحده

Vocês estão diante de um dos melhores ladrões de duas galáxias. Não, não ele.
أنت تقف بجانب أحد أفضل اللصوص فى المجرتين، ليس هو

Tenho sido muito paciente e tenho-te apoiado bastante, mas quero-te a ti, não ele.
أنا آسفة. لقد كنت صبورة للغاية وكنت أساندك كثيراً، لكنّي أريدك أنت، ليس هو.

Foste tu o único que nos ajudaste, não ele!
كنت الشخص الذي يهتم بنا , ليس هو

Como se dois agentes federais estivessem a fazer isto, e não ele
إننا إثنان من العملاء الفيدراليين وكأننا نحن من نعمل على هذا، ليس هو.

Sou eu quem vai ficar com isso não ele.
فسأكون أنا من يستولي على هذه الأرض، ليس هو

"O que importa é o meu interior e não ele, na hora da verdade.
انه بداخلي الذي يهم ليس هو , عندما اشتد الأمر

Deveria ter sido eu naquela missão, não ele.
كان يجدر أن أكون أنا في تلك المهمة ليس هو

Quando começámos isto disseste que ia ser como antigamente, mas agora és tu que estás a agir como o mau da fita e não ele.
وانت قلت عندما بدأنا هذا انه سيكون فقط مثل الأوقات الماضية لكن الأن انك تتصرف كالرجل الشرير ليس هو

Não, ele não tem nada a ver.
لا ، ليس هو , ليس له دخل فى ذلك

Ele não! Ele odeia-me, está a tentar torturar-me!
ليس هو ، إنه يكرهني ، إنها يحاول تعذيبي

Emmet odiou Hollywood... pois a Hattie foi descoberta, e não ele.
السببالذيجعلإيميتيكره هوليوودكثيرا ... . كان بسبب أن هاتي هي من اكتشفت و ليس هو

- Cala-te! - Fui eu que descobri, não ele!
ــ اوه ، أغلق فمك ــ أنا من إكتشف ذلك وليس هو

Eles é que deviam estar debaixo da terra, não ele.
هم من يجب أن يكونوا تحت الأرض وليس هو

Se eles lerem essas cartas, saberão que eu estava envolvido, que era eu o cabecilha e não ele.
إذا قرأوا تلك الرسائل سيعرفون أني كنت متورطاً بالأمر وأني المُحرّض وليس هو

Não, ele só vai pensar que percebeste mal as coisas.
لا, هو يعتقد انك الشخص الذي لديه نهاية خاطئة