"não em frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أمام

Não me pode decepcionar desta forma em frente dos homens, Não em frente dos outros.
لا يمكنك أن تخذلني هكذا امام الرجال ليس أمام الآخرين

- Não em frente a outras pessoas. - Estou a tentar ser normal.
ــ ليس أمام الناس ــ أحاول أن أكون طبيعية فحسب

Tu não podes falar das minhas credencias daquela maneira, Não em frente dos jornalistas.
لا يُمكن أنْ تتحدث عن شهاداتي بهذه الطريقة، ليس أمام الصحافة.

Não me podes tocar no trabalho, Não em frente das pessoas, como se estivéssemos juntos, ou algo assim.
لايمكنك لمسي في العمل ليس أمام الناس وكأننا مع بعضنا أو ماشابه

Não, não... Em frente a todos, não. Entre, paizinho querido.
لا، لا، ليس أمام الجميع تفضل حبيبي

Não em frente da raposa, ela está com a coruja.
ليس أمام الثعلب ، إنه مع البومة

Não em frente ao meu bebé. Porque não me lembrar, salvou-me.
ليس أمام طفلي لا لأن عدم التذكر ينقذني

Não, em frente à esponja raivosa.
يبدو و كأنكِ مصابة بمرض اضطراب نقص الإنتباه ليس أمام إسفنجة الغضب. #وصفها بإسفنجة لانها تمتص او تتأثر بما حولها#

Quero dizer, Não em frente das crianças, porque isso seria muito pouco...
أعني ليس أمام الأطفال لأنّ ذلكَ سيكون...

Não em frente do ajudante.
ليس أمام المعاون

Não em frente a toda esta gente.
ليس أمام كل هؤلاء

Não, por favor. Não em frente à criança.
نعم، رجاءً ليس أمام الطفلة

Não em frente das minhas abóboras. Agora pirem-se!
ليس أمام القرع هذا رهيب

Não em frente à criança.
ليس أمام كيديس.

Tem tento na língua. Não em frente à avó.
اللغة ليس أمام جدتي

Por favor. Não em frente do Joaquin.
أرجوك، ليس أمام "خواكين"؟

- Não em frente ao miúdo. - Qual miúdo?
ليس أمام الصبى - أى صبى؟

Por um lado, adoro música e atuações, mas Não em frente a um público.
حسنٌ،أحبُّ الموسيقى والأداء الغناء... -لكن ليس أمام أُناس حقيقيّين .

Não em frente dos meus rapazes.
ليس أمام رجالي! هذا (لوني)!

Não em frente do Mike!
(ليس أمام (مايك