"não encontrámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نعثر
• لم نجد
• لم نجده
• ولم نجد
• نحن لَمْ نَجدْ
• لم يجدوا
• لم نستطع إيجاد
• لم نتمكن
• لمْ نجد
• لمْ نعثر

Em resumo, ainda Não encontrámos forma de usar o espaço de forma sustentada.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

A porta estava trancada, mas Não encontrámos a chave.
و الباب مغلق و لم نعثر علي المفتاح

lnvestigámos o Brian Merrill e descobrimos um crédito, mas Não encontrámos multas nem declaração de irs.
عَملنَا هنا البحث عن براين ميريل ، لَكنَّنا لم نعثر على غراماتَ ولا إعلانَ آي آر إس.

A verdade é que Não encontrámos o vírus, mas desenvolvemos novas técnicas para exumar com segurança corpos que podem conter vírus.
الحقيقة هي أننا لم نجد الفيروس، لكننا قمنا بتطوير تقنيات جديدة لأخراج الجثث بأمان، والتي قد تحتوي على فيروسات.

Quentin, o que está fazendo? Agora, o AUK XllI foi o único que Não encontrámos naquele dia.
والآن أوك ثلاثة كان الوحيد الذى لم نجده ذلك اليوم

Não encontrámos um único registo com qualquer preferência sobre os objetivos, tratamentos e resultados em nenhuma das anotações iniciadas pelo médico ou pelo doente.
ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض.

Não, Alexx, Não encontrámos o Bryan com um saco de plástico.
لا، "أليكس" نحنُ لم نعثر أن "براين" يمسك بالكيس البلاستيكي

Não encontrámos a arma do crime.
لم نعثر على سلاح الجريمة حتى الآن الإشياء الحادة لم يكن مصرحاً بها

Temos alertas difundidos e estradas cortadas, mas, até agora, ainda Não encontrámos o carro.
قمنا بإصدار نشرات وتم عمل كمائن بالطرق ولكن حتى الأن لم نعثر على السيارة

Senhor, Não encontrámos a arma do crime. Não há nenhuma faca.
سيدي، لم نعثر على سلاح الجريمة لا يوجد سكين

Não encontrámos outro ponto de entrada.
لم نعثر علي اي مخرج او مدخل لمستوي سطح الارض

Não encontrámos nenhum que o estúdio filme.
لم نعثر حتّى على سيناريو يلائم الأستوديو

Não encontrámos nenhuma pista, mas a minha equipa está a trabalhar muito.
لم نعثر على أية دلائل بعد، لكن فريقي يعمل بأقصى بكل ما أوتوا من قوة

Não encontrámos o camião, mas deve estar preso aqui em Kumuh.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

Ainda Não encontrámos o material necessário para a conversão.
نحن لم نجد بعد الخامات اللازمة لعملية التحويل

Três foram mortas. Nós apenas Não encontrámos o terceiro corpo.
،تم قتل ثلاثة ونحن مجرد لم نجد الجثة الثالثة

Não encontrámos a arma lá, mas isso só significa que alguém a levou.
لكننا لم نجده هناك.. هذا يعني أن احدهم أخذه ، صحيح ؟

Vimos 3 bases de dados de insectos e Não encontrámos correspondência.
ولا فكرة، بحثنا بثلاث قاعدات للبيانات ولم نجد مشابهاً لها

Não encontrámos dinheiro nenhum nos apartamentos.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ مال في أمّا تلك الشُقَقِ.

Não encontrámos armas, mas continuamos à procura.
لم يجدوا سلاحاً لكن رجالي مازالوا يبحثون

Engraçado, Não encontrámos faca nenhuma em casa do Walt.
هذا مضحك لم نستطع إيجاد أية واحدة في منزله.

Naquela cor azulada são os países onde Não encontrámos nenhum caso de escravatura.
ولكن في الحقيقة الأماكن ذات اللون الأزرق هي الدول التي لم نتمكن من إيجاد حالات استعباد فيها.

Não encontrámos ainda.
لمْ نجد تطابقاً له حتى الآن.

Mas Não encontrámos nada. Foi simplesmente uma perda de tempo.
لكنّنا لمْ نعثر على أيّ شيء وما كان سعينا إلّا مضيعة للوقت