"não encontrámos nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نجد شيئاً
• لم نجد أي شيء
• لم نجد شيء
• لم نجد شيئا
• لم نعثر على أي شيء

Fizemos ressonâncias a todos os bebés e infelizmente Não encontrámos nada.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف

Não encontrámos nada muito útil, procurando nos aparelhos endócrino e circulatório.
انظر. لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري

Chegámos a acordo porque Não encontrámos nada.
لهذا تصالحنا لأننا لم نجد شيئاً

Procurámos nas coordenadas fornecidas na gravação, mas Não encontrámos nada.
بحثنا في الإحداثيات المزودة على الشريط، لكننا لم نجد أي شيء

Não encontrámos nada em casa do Gabriel.
(لم نجد شيء فى منزل (جبريل

O tipo da loja viu-o atirar um cartão ou coisa assim, mas Não encontrámos nada.
شئ واحد, الفكهاني قال انه راى ريتشي يرمي شيئا ما ربما بطاقة, لكننا لم نجد شيئا

Não encontrámos nada de anormal.
لم نعثر على أي شيء غير طبيعي.

Vimos as impressões digitais. Não encontrámos nada.
اخذنا بصمات اصابعه لم نجد شيئاً

Não encontrámos nada no local.
لم نجد شيئاً في المشهد

Temos trabalhado muito e depressa, mas Não encontrámos nada sobre Formavale.
الآن , نحن نعمل بجد وبسرعة وحتى الآن لم نجد شيئاً عن (فارمفيل)

- Até agora Não encontrámos nada.
حتى الآن , لم نجد شيئاً

Não encontrámos nada aqui hoje.
لم نجد شيئاً هنا اليوم

Não encontrámos nada na casa dela.
لم نجد شيئاً حتى الآن

Não encontrámos nada na casa do seu espião.
لم نجد شيئاً فى شقة مرشده

Não encontrámos nada.
نحنُ لم نجد شيئاً

Não, nós também Não encontrámos nada.
كلا، أيضاً لم نجد شيئاً

Não encontrámos nada assim.
ياللقرف لم نجد شيئاً كهذا

Não encontrámos nada, mas não te preocupes, sairemos logo de manhã.
لم نجد أي شيء لكن لا تقلقي ، سوف نغادر صباحاً

Quanto à tentativa de homicídio, Não encontrámos nada no ferry.
وبخصوص محاولة قتل ايفا فإننا لم نجد أي شيء في العبارة

Pesquisámos criminosos conhecidos, suspeitos e os seu esconderijos, mas ainda Não encontrámos nada.
بحثنا عن العصابات المعروفة والمشتبه بهم ومخابئهم. ولكننا لم نجد أي شيء.

Eu e o Cho também Não encontrámos nada.
أنا و (تشو) لم نجد شيء أيضاً.

Ainda Não encontrámos nada, mas só se passaram uns minutos.
نحن لم نجد شيئا بعد لقد بقينا هنا لبضعة دقائق فقط

Não encontrámos nada.
إننا لم نعثر على أي شيء. أجل.