"não encontrei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعثر على
• لم اجد
• لم أتمكن من إيجاد
• لم استطع العثور

- Ainda não encontrei o gajo certo.
حسناً , تعلمين لم أعثر على الشاب المناسب فحسب

Encolhi-me, mas mas eu não encontrei o meu distintivo... na farinha Amparo.
شددت عليه ولكن لم أعثر على ضالتي

Ainda não encontrei o meu assassino e há um carro a tentar matar-me.
لم اجد قاتلى بعد, وهناك سياره تحاول ان تدهسنى.

não encontrei o microfilme, mas ela tinha isto, Sr. Cain.
لم اجد ماكروفيش كان عندها هذا سيد كين

não encontrei o chapéu de cowboy, mas... vocês estão demais.
لم أتمكن من إيجاد قبعة راعي البقر الخاصة بيّ، لكن يا إلهي، تبدون رائعون يا رفاق.

não encontrei o teu diário, então, comprei um novo ali na loja dos presentes.
لم أتمكن من إيجاد مذكراتك لذا أحضرت لك واحدة جديدة من متجر الهدايا

não encontrei o elevador.
لم استطع العثور على المصعد.

- Isto não é porque... não encontrei o tipo certo.
هذا ليس لأني لم أعثر على الفتى الصائب

Só não encontrei o tema certo ainda.
أنا فقط لم أعثر على الموضوع المناسب بعد

não encontrei o meu lugar no mundo.
لم اجد مكاني في العالم

Ainda não encontrei o meu cristal.
لازلت لم اجد بلورتي

Ainda não encontrei o peixe certo para ti.
لم اجد السمكة المناسبة لك بعد

- Se quiseres, não encontrei o abre-cápsulas.
- حسنا, حسنا, إذا أردت واحده لم أتمكن من إيجاد فتاحة العلب

não encontrei o amuleto da Katrina.
"لم استطع العثور على تميمة "كاترينا