"não entendem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يفهمون

Não estou a afirmar que os mercados emergentes não entendem a democracia, nem estou a dizer que, idealmente, não gostariam de escolher os seus presidentes e líderes.
انا لا اقول بان الناس من دول الاسواق الناشئة لا يفهمون الدمقراطية و لا اقول بانهم لا يريدون انتقاء رؤسائهم و قادتهم بطريقة مثالية

Eles não entendem a realidade e acrescentam a complexidade de matrizes e indicadores de desempenho.
إنهم لا يفهمون الحقيقة. و هي تزيد من تعقيد مصفوفات مؤشرات الأداء الأساسي.

Que não entendem a lei e ordem.
. الذين لا يفهمون القانون و النظام

- Doutor, eles não entendem a gravidade da sífilis como nós, homens da ciência.
-أيها الطبيب ، إنهم لا يفهمون خطورة الزهري كما نفهمه نحن رجال العلم

Os outros médicos não entendem a minha história.
أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ

não entendem a piada que isso é.
إنهم لا يفهمون مدى سخافة هذا الأمر

Eles ainda não entendem a importância.
إنهم لا يزالون لا يفهمون علاقتها