"não entendo por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا أفهم لم
• لا أفهمُ لماذا
• لا أرى لماذا

É por isso que não entendo por que levou toalhas que poderiam ser localizadas.
لهذا لا أفهم لماذا قد تجلب مناشف التي في النهاية يمكن تتبعها

Senhora, eu não entendo, por que é que o xerife não passa aqui?
لكن سيدتي أنا لا أفهم لماذا لا يحضر الشريف إلى هنا ؟

A cavalo dado não se olha o dente, mas não entendo por que o homem mais poderoso da cidade me quer ajudar.
لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة

Eu li isso, mas não entendo, por que ela faria tal coisa?
قرأت عن هذا ولكن لا أفهم لم فعلت شيئاً كهذا؟

não entendo por que segue sangrando.
لا أفهمُ لماذا ما تَزالُ تَنزِف

Só não entendo por que tem ela de brincar contigo.
أنا فقط لا أرى لماذا عليها أن تلعب معك.

Vá lá, já foi tudo acertado, e tu concordas-te não entendo por que não queres assinar.
ولكن كل شيىء تم التفاوض عليه ولم نرفض أى شيىء لا أفهم لماذا لا تريد التوقيع ألا تريد الإنتهاء من هذا الأمر؟

- Beck... - não entendo por que me mentirias.
بيك أنا لا أفهم لماذا تكذب عليّ بخصوص شيء كهذا

Desculpe, mas não entendo por que está, de repente, a ser tão rude.
آسف يا سيدتي .. أنا لا أفهم لماذا أصبحت فجأة غير ودود

Não, só não entendo por que está dizendo isso.
كلا, إنني فقط لا أفهم لماذا قلت ذلك

Só não entendo por que você está dizendo isso.
إنني فقط لا أفهم لماذا قلت هذا لأكون صادقة

Não entendo. Por que precisa ser um deles?
لا أفهم , لماذا لابد أن يكون أحدٌ منهما؟

Só não entendo por que... por que isso tinha que acontecer com ela.
أنا فقط لا أفهم لماذا لماذا يحصل هذا لها

Eu sei que não entendo por que tu fazes o que fazes.
اسمع, أعلم أنني لا أفهم لماذا تفعل ما تفعله

Só não entendo por que não fica comigo e com o Peter, ele adoraria.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا تريدين المجيئ و البقاء معي و مع بيتر سوف يحب ذلك

- não entendo por que os registros deveriam ser revelados.
لكنني لا أفهم لماذا لا ينبغي خفض معايير المراهنين حالياًً

não entendo por que tudo neste script tem que inevitavelmente explodir.
أنا لا أفهم لم كل شيء في هذا النص يجب ولا محالة , أن يتفجر

não entendo por que razão o vão operar ao coração quando o cancro é na barriga.
أنا لا أفهم لم سوف يجرون جراحة على قلبه بينما السرطان في أحشائه

não entendo por que quer que a Zoila ache que está falido.
لا أفهم لم تريد أن تعتقد "زويلا" بأنك مفلس

não entendo por que incomodou-me tanto que você e Léo estivessem juntos.
لا أفهمُ لماذا وجودكِ أنتِ و (ليو) معَ بعض ضايقني كثيراً

não entendo por que mentiu.
لا أفهمُ لماذا كذَبت؟

Eu só não entendo por que é melhor do que uma caixa de gelo.
-أنا لا أرى لماذا هو أفضل من صندوق الثلج