"não enviam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يرسلون
• لا ترسل

Eles não votam, não se alistam no exército, não enviam os filhos para as nossas escolas.
.لا يصوتون, لا ينضمون إلى الجيش .لا يرسلون أطفالهم إلى مدارسنا

Os Ingleses e jamaicanos, não enviam bilhetes como este.
الرجال الإنجليز والجمايكيون لا يرسلون مفكرات هكدا

Usam os telemóveis das vítimas, para enviar vídeos e mensagens, e quando não enviam, eles mantêm-nos desligados.
أستخدموا هواتف الضحايا لأرسال الفيديو و النصوص الأولية و عندما لا يرسلون شيئا

Na ilustração de Alhazen, os olhos não enviam sondas invisíveis, para recolha de informações, simplesmente recebem a luz que neles incide.
بحسب رؤية ابن الهيثم، فالأعين لا ترسل جزيئات غير مرئية، تقوم بجمع المعلومات الاستخبارتية، إنها ببساطة تجمع الضوء الذي يقع في مرماها.

Da próxima vez, porque não enviam um guerreiro a sério?
لما لا ترسل مقاتل حقيقي بالمره القادمه؟

Normalmente, eles não enviam detectives para tratar disto.
لا يرسلون محققين لهذه الأمور عادةً

Mas eles não enviam mulheres para o terreno.
لكنهم لا يرسلون النساء للميدان

Por incrível que pareça, não enviam uma explicação completa.
من المدهش أنهم لا يرسلون مذكرة تفسيرية

"Os Cylons não enviam ninguém."
لكن (السيلونز) لا يرسلون أحداً

Porque não enviam outra pessoa?
! شهران ؟ لماذا لا ترسل شخص اخر ؟