"não era do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن من
• لم تكن من

Mas Klaus não era do género de pensar à superfície do que fosse.
. لكن كلاوس لم يكن من النوع الذى شك فى السطح

O estrume não era do cavalo que a Bryn montava, Sherlock.
السماد لم يكن من الحصان الذي كانت تمتطيه براين , شيرلوك

Se a tinta encontrada nos nós dos dedos do Aaron não era do carro,
الدهان الموجود على اصابع ارون لم يكن من سياره

Mas ela não era do tipo maternal.
لكنها لم تكن من النوع الذي يصلح ليكون ام

Citava os amigos, que diziam que não era do tipo de fugir de casa.
ومكتوب أن أصدقائها قالوا أنها لم تكن من النوع الذي قد يهرب من المنزل

Quando o bebé nasceu não era do Pai.
عندما ولدت الطفلة لم تكن من أبي

Ele não era do nosso campo.
إنه لم يكن من معسكرنا

- Sim. - Ou seja, não era do gang...
إذن لم يكن من العصابة ؟

Ele não era do século XIX.
لم يكن من القرن التاسع عشر

E se a única parte do Kennedy que não era do Kennedy fosse aquele osso do braço flutuante?
ماذا لو أنّ الجزء الوحيد الذي لم يكن من (كينيدي) هو عظمة الذراع الطافية تلك؟

O Jerry não era do meu sangue.
إنه لم يكن من دمي

não era do Foss.
انها لم تكن من فوس

Disse-me que a Carrie precisava de protecção, mas não era do Sam, era de ela própria.
انت اخبرتني بأن كاري تحتاج على الحماية ولكن لم تكن من سام ! كانت من نفسها !

Ela não era do tipo que deixasse o Todd passar-lhe a perna.
لم تكن من النوع التي ستجعل (تود) يحطّمها