| Não era isso que queria dizer. Devias estar sentado. | Open Subtitles | . ليس هذا ما قصدته ، لماذا لم تسترح ؟ |
| Não era isso que queria dizer. | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدته |
| Não era isso que queria dizer. | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدته |
| - Não era isso que queria dizer. - Foi isso que disseste. | Open Subtitles | هذا ليس ما قصدته هذا ما فهمته |
| - Não era isso que queria dizer. - Ótimo. | Open Subtitles | . لا ، هذا ليس ما قصدته . جيد |
| Não, Não era isso que queria dizer. No elevador ou na piscina. | Open Subtitles | كلا, لم أقصد هذا بل مثل المصعد أو الغرفة المقابلة للمسبح |
| - Enfrento? - Não era isso que queria dizer. | Open Subtitles | ما اواجهه"؟" - أنا لم أقصد هذا - |
| Sim. Bem, Não era isso que queria dizer. | Open Subtitles | حسناً، نعم ليس هذا ما قصدته |
| Não era isso que queria dizer, Sam. | Open Subtitles | لا , سام ليس هذا ما قصدته |
| Não era isso que queria dizer! | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدته ! |
| Não era isso que queria dizer. | Open Subtitles | هذا ليس ما قصدته. |
| - Não, Não era isso que queria dizer. | Open Subtitles | - لا ، هذا ليس ما قصدته . |
| Não era isso que queria dizer. Só não esperava... | Open Subtitles | لم أقصد هذا أقصد لم أتوقع |
| Não era isso que queria dizer. | Open Subtitles | لم أقصد هذا. |
| Não era isso que queria dizer. | Open Subtitles | لم أقصد هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 