عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não era isso que querias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أليس هذا ما تريدينه
-
أليس هذا ما كنت
-
هذا ما أردتيه
| Estamos a ganhar, Di. Não era isso que querias? | Open Subtitles | نحن نكسب الآن ، داى أليس هذا ما تريدينه ؟ |
| Não era isso que querias dizer. Então querias dizer o quê? | Open Subtitles | أليس هذا ما كنت أقصده ماذا إذن؟ |
| Não era isso que querias? | Open Subtitles | أليس هذا ما كنت تريدينـه ؟ |
| Porque não? Quer dizer, Não era isso que querias? | Open Subtitles | أليس هذا ما كنت تريديه؟ |