"não era isso que querias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أليس هذا ما تريدينه
• أليس هذا ما كنت
• هذا ما أردتيه

Estamos a ganhar, Di. Não era isso que querias?
نحن نكسب الآن ، داى أليس هذا ما تريدينه ؟

Não era isso que querias dizer. Então querias dizer o quê?
أليس هذا ما كنت أقصده ماذا إذن؟

Não era isso que querias?
أليس هذا ما كنت تريدينـه ؟

Porque não? Quer dizer, Não era isso que querias?
أليس هذا ما كنت تريديه؟