"não escolher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نختار
• لم تختار
• لا تختار
• لا تختارين

Escolhemos não escolher, até quando isso vai contra o nosso melhor interesse.
نختار ان لا نختار حتى ولو كان ذلك ضد مصالحنا الخاصة

Por que não escolher a maneira mais fácil?
لماذا لا نختار الطريق السهل ؟ ما السئ حيال هذا ؟

Porque não escolher simplesmente explorar a noção de serem as melhores máquinas ...que o universo já conheceu?
لِمَ لم تختار تقبٌل فكرةِ وجود أعظم الآلات التى عرفها الكون أبداً ؟

Se não escolher, escolho eu.
إن لم تختار سأختار أنا

Existem duas maneiras de fazer as coisas. Por que não escolher a correcta?
ثمّة وسيلتان للقيام بالأمور، فلمَ لا تختار الوسيلة الصائبة؟

Porque não escolher uma vida diferente?
لماذا لا تختار حياة اخرى ؟

Para começar uma nova relação, porque não escolher a pessoa que mais odeio?
إذا كنت تريدين الأنتقام ، لماذا لا تختارين الشخص الوحيد الذي أكره؟

Então porque não escolher a tua voz, num desses milhares?
اذاً لما لا تختارين واحد من الاف الأصوات كـ صوت لك؟

Se estes feijões... criam... portais, porque não escolher um e ir para casa?
الفاصولياء هذه تفتح... بوّابات. لمَ لا نختار واحدةً و نعود إلى الديار؟