"não escolhes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تختار
• لا تختارين
• لا تتخذ
• لم تختاري

" não escolhes as coisas em que acreditas. Elas é que te escolhem. "
أنت لا تختار الأشياء التي تؤمن به هي التي تختارك

Tens o teu nome na porta. Porque não escolhes?
لديك إسمك على الباب ، لما لا تختار أنت ، موافق ؟

Uma vez disses-te me que não escolhes o que fazes.
انت , لقد اخبرتني مره انك لا تختار ما تعمله

Se tiveres bom senso, não escolhes um cabrão.
على ما يبدو، فأنت لا تختارين وغدا من البداية إن كنت تتمتعين بأي حس سليم

Porque não escolhes um andar e ficas lá? Eu escolho outro andar e fico lá.
لماذا لا تختارين طابق و تبقين به و انا سأختارطابق و سأبقى به

Porque não escolhes algo que te favoreça?
{\pos(190,220)} فلمَ لا تتخذ القرار الأصلح لذاتك؟

E simplesmente não escolhes demonstrar o teu amor através de rituais lamechas, mas isso é bom.
أنتِ فقط لم تختاري اظهار حبكِ خلال تقاليد سخيفه ، ولا باس بذلك

Porque não escolhes agora, antes que percas alguém de que gostes?
لمَ لا تختار الآن قبلما تخسر شخصًا يهمك؟

não escolhes tê-la algumas vezes e não tê-la noutras.
أنت لا تختار أن تملكه في بعض الأحيان ولا تملكه في احيان اخرى

Tu não escolhes o teu destino... ele é que te escolhe.
أنت لا تختار مصيرك المصير يختارك

Tu não escolhes o programa. O programa escolhe-te. - Nunca poderás...
-أنت لا تختار البرنامج، بل البرنامج من يختارك

Randy, porque não escolhes outro animal para ser teu guia?
"راندي"، لم لا تختار حيواناً آخر ليكون مرشدك؟

Por uma vez, porque não escolhes um lado?
لمرة واحدة، لمَ لا تختار جانباً؟

Muito bem, porque não escolhes o que mais te agradar?
حسنا لم لا تختار أنت ما تحب؟

não escolhes com quem vais sobreviver.
لا تختار من تريد النجاة معه

Tu não escolhes nada.
أنت لا تختار أي شيء

O homem escolhe sempre, porque não escolhes tu?
دائمًا ما يختار الرجل لمَ لا تختارين أنت؟

Agora, Chrissie, porque não escolhes uma história?
و الآن كريسي، لم لا تختارين لنا قصة؟

Então porque não escolhes outra?
-إذاً لماذا لا تختارين واحده أخرى ؟

Porque não escolhes alguém divertido? Como um piloto de caça ou Scottie Pippen?
فلمَ لا تختارين شخصاً مرحاً كقائد طائرة مقاتلة، أو (سكوتي بيبن)؟

Porque não escolhes tu?
لماذا لا تختارين بنفسك ؟

Chakal! Porque não escolhes alguém do teu tamanho?
(تشاكال) لم لا تتخذ أحداً مساوياً لك؟

Se não escolhes algo, escolho eu.
اذا لم تختاري موهبة ما.أنا سأفعل