"não escreveste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكتب
• لم تكتبي
• لم تراسلنا

As tuas marionetasinhas ficaram sem fios, andam por aí, a dizer merdas que não escreveste.
دمياتك الصغيرة التي بلا خيوط والتي تجري بالأنحاء قائلة اللعنة لأنك لم تكتب هذا

Fiquei curioso em saber por que não escreveste "kosher".
من ناحية أخرى تحت بند الديانة الخاصة ارى أنك لم تكتب اليهودية

Porque não escreveste a dizer que vinhas?
-هذا جميل . لماذ لم تكتب الى بانك قادم ؟

Não te lembras de nada, porque não escreveste isso.
لاتذكرين شئياً لأنك لم تكتبي هذا

Certamente, que ainda não escreveste o final.
أعني، واضح أنكِ لم تكتبي النهاية

Não sei porque é que ainda não escreveste.
أجهل لماذا لم تراسلنا

Então porque não escreveste: " Seis meses depois, a francesa não apareceu"? Escrevi.
لماذا لم تكتب "بعد ستة أشهر، لم تحضر تلك العاهرة الفرنسية"

Puseste uma marca para amanhã à noite, mas não escreveste o que ias fazer, pois achaste que alguém poderia...
لقد علّمتَ ليلةَ الغد لكنّك لم تكتب ما ستفعل فيها لذا فقد رأيتَ أنّ أحداً ما قد يطّلعُ على الكتاب...

- Admite que não escreveste o poema.
اعترف فقط ، انت لم تكتب القصيدة

- não escreveste o recado, pois não?
أنت لم تكتب هذه الملاحظة , أليس كذلك ؟

Ainda não escreveste nada, pois não?
لم تكتب ولا كلمة للان أليس كذلك

- não escreveste isso no quadro. - Talvez devesse.
لم تكتب "فريد" على اللوح قبل 3 أشهر

Se não escreveste o código, quem foi?
الآن إنه عملنا إن لم تكتب الشيفرة... فمن فعل ؟

Odeio ter de perguntar, mas não escreveste mesmo "blá, blá, blá", pois não?
أكره أن علي سؤال هذا، لكنك لم تكتب "إلخ، إلخ، إلخ"، صحيح؟

Por que não escreveste nada?
لماذا لم تكتب أيّ شئ؟ -أنا لم أكتبــه

Porque não escreveste nada?
لماذا لم تكتب رسالتك؟

- não escreveste nada.
أنت لم تكتب شيئا

não escreveste nada.
لا , لم تكتب هذا

Estás há 43 minutos num exame de Filosofia de duas horas e estou confiante de que ainda não escreveste nada.
لقد مرّت ثلاثٌ وأربعون ساعة على ورقة اختبار لامتحان الفلسفة... وأنا واثقةٌ تمام الثقة أنّكِ لم تكتبي شيئًا بعد...

Tu não escreveste nada!
أنتِ لم تكتبي شيئاً

Por que é que não escreveste, Tiozinho Herb?
لماذا لم تراسلنا يا عمّ (هيرب)؟