"não esperes que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتوقع مني
• لا تتوقع أن

Jerry, se vais comer disto, Não esperes que eu pague a caixa inteira.
جيري لو انك تاكل منه وجبات خفيفه لا تتوقع مني ان ادفع ثمن الصندوق كامل

Se queres encolher-te, tudo bem. Mas Não esperes que eu o faça.
إذا أردت أن تتقوقع طوال اليوم فهذا شأنك لكن لا تتوقع مني ذلك

Só Não esperes que eu continue a olhar por mim, a viver esta vida de repressão sufocante só porque tu vives.
فقط لا تتوقع مني أن أحتاط لأعيش حياة القمع الخانق هذه لأنك تعيشها

Bem, Não esperes que eu seja a tua gaja nesta relação, percebeste?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Sabes... com esse serviço ao consumidor, Não esperes que eu vá ao teu restaurante.
بوجود خدمة عملاء مشابهة لهذه لا تتوقع أن ارتاد مطعمك

Se queres livrar-te da culpa, segue em frente, mas Não esperes que eu faça o mesmo.
إن أردت أن تجد لنفسك مبرراً، فافعل ولكن لا تتوقع مني أن أفعل مثلك

Não esperes que eu trate de ti de cada vez que partas algo.
اعرف حدودك لا تتوقع مني أرقعك كلما كسرت شيئاً ما

E Não esperes que eu te carregue, já fiz isso tempo suficiente.
و لا تتوقع مني أن أحملك، فأنا أفعل هذا كفاية في الحياة.

Acredita nas tuas próprias mentiras se quiseres, Não esperes que eu as aceite.
صدِّق الأكاذيب الخاصة بك إذا كنت تريد, لا تتوقع مني تجرعها.

Está bem, Não esperes que eu... me encaixe com os teus amigos suburbanos.
حسناً، أنّك لا تتوقع مني الإنسجام مع رفاقك القرويين.

- Se queres ficar para segundo plano, tudo bem, mas Não esperes que eu te apoie.
- إذا تُريدُ لِعْب الدور الثانوي، لا تتوقع مني أَنْ أَدْعمَك.

Não esperes que eu sinta pena de ti.
لا تتوقع مني ان اشعر بالاسى تجاهك

Apenas Não esperes que eu leve um tiro por ele.
لكن لا تتوقع مني حمايته.