"não esperou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ينتظر
• لم تنتظر

Radovan Karadzic não esperou muito para levar a cabo as suas ameaças.
رادفان كراديتش لم ينتظر كثيرا لينفذ تهديده

Anubis não esperou tanto tempo só para voltar para os Senhores do Sistema.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

Não entendo, se somente queria ir-se, por que não esperou 8 horas... para trocarmos o livro pelo 1 milhão?
لا أفهم لو كان خائف من أن يتم يتعقبه فلماذا لم ينتظر ثمان ساعات فقط حتى نقايض الكتاب بالمليون دولار

Pelo menos, não esperou 35 anos como a tua.
على الاقل انها لم تنتظر 35 عاما لكى تخيرنى

Por que você não esperou e tentou trazê-los para fora?
لماذا لم تنتظر وتحاول استدراجهم للخارج؟

Nem acredito que o idiota não esperou por depois do casamento.
لاأصدق بأن الاحمق لم ينتظر لما بعد الزواج

Ele não esperou para ver se encontrámos a gravação. Isso 'grita' culpado. pois não?
إنه لم ينتظر ليرى إذا ما وجدنا التسجيل أم لا وهذا يدل على أنه مُذنب للغاية

Não entendo porque é que ele o fez. Porque é que ele não esperou?
أنا لا أعلم فقط لماذا فعل ذلك لماذا لم ينتظر ؟

E estranhamente não esperou pela Primavera.
و الأكثر غرابة أّنَّهُ لم ينتظر حلول الربيع.

Ou dizia o oposto: "O teu grupo não esperou por dois 'marshmallows' "mas aquele grupo esperou".
أو العكس: "لم ينتظر فريقك ليتحصل على قطعتي حلوى الخطمى بينما فعل الفريق الآخر."

Porque que ele não esperou para o fazer na Segunda na SD-6?
لماذا لم ينتظر حتى أذهب الى الـ إس دي -6 يوم الاثنين ؟

Na Holanda, o Rossi não esperou que o pneu traseiro atingisse a temperatura ideal.
في "هولندا" "روسي" لم ينتظر الوقت اللازم لتسخين الإطارات بشكل كاف

Ficou perturbado. não esperou que a jogada se desenvolvesse.
لقد أسرع, لم ينتظر تطور اللعبة

Eu ligo de volta. As unidades táticas finalmente chegam lá. Jack não esperou.
سأتصل بك لاحقاً ، لقد وصل الفريق الهجومى الى هناك ... "جاك" لم ينتظر

Ele não esperou três dias.
لم ينتظر ثلاث أيام

Mas ela não esperou 18 meses de noivado.
لكنها لم تنتظر سنة ونصف وهي مخطوبة

não esperou o suficiente para a poeira baixar.
لم تنتظر طويلاً كفاية ليستقر الغبار

não esperou para ter certeza, não é, tenente.
- أنت لم تنتظر لتري.. أليس كذلك؟

Porque é que ela não esperou que ele saísse?
لماذا لم تنتظر حتى يخرج؟

Reparaste que ela não esperou até depois da curva para mo dizer, Cam?
لاحظ أنها لم تنتظر حتى المنعطف لتطلب منّي أن أنعطف ، (كيم) ؟

- Porque não esperou até chegarmos a Nova Iorque?
-لماذا لم تنتظر حتى نصل إلى "نيويورك"؟