"não está à venda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس للبيع
• ليست للبيع

O amor da minha menina não está à venda.
ذاك حب الطفلة الصغيرة ليس للبيع لأيّ أحد

Mas eu disse-lhe, "Brad, esta casa não está à venda."
"لكني قلت له , "براد هذا المنزل ليس للبيع

Não com 2 milhões, não com 10 milhões. porque o meu filho não está à venda.
لا مليونين, لا 10 ملايين، لأن ابني ليس للبيع.

É alugado, não está à venda...
لكنها سيارة مستأجرة انا استأجرتها انها ليست للبيع.. آسف

Pronto, isto não está à venda.
حسناً, أتعلمون ماذا ليست للبيع. ليست للبيع

Sinto muito, mas como eu disse antes, - não está à venda.
أنا آسف، ولكما قلت لك من قبل إنها ليست للبيع.

Lamento, mas o meu urso não está à venda. Tenho-o desde que tinha a tua idade.
آسف أيها الساب الصغير، ولكن دبي ليس للبيع.

- E dizemos o mesmo, não está à venda. - não está à venda.
ونحن نقول لك، إنّه ليس للبيع إنّه ليس للبيع.

Não, não vai. Este cavalo não está à venda.
كلا، لن تشتريه هذا الخيل ليس للبيع

O meu castelo não está à venda, é meu, e fico com ele.
قصري ليس للبيع إنه ملكي، أيها الكونت

Houve um mal-entendido. O berço não está à venda.
هناك سوء فهم هذا المهد ليس للبيع

Lamento, Sr. Burns, o meu jornal não está à venda.
(آسفة يا سيد (برنز و لكن صحيفتى ليس للبيع

Não, não, não. Não, não está à venda.
. كلا ، كلا ، كلا ، إنه ليس للبيع

- 6 milhões para tomar posse dele. - O "Truth" não está à venda.
ستة ملايين دولا، لإمتلاكه بالكامل" "ملهى "الحقيقة" ليس للبيع

Já te disse que o meu bar não está à venda.
قلت لك بالفعل، يا مكان ليس للبيع.

Mostrem a quem está a ver este julgamento, que a justiça não está à venda na nossa cidade.
اظهروا للعالم الذين يشاهد المحكمة .أن العدالة ليست للبيع في مدينتنا

Então já sabe que lhe disse que esta casa não está à venda.
إذن تعلم أننا قلنا له أن هذه الممتلكات ليست للبيع

Sim, é justo, mas o piano da Caroline não está à venda.
ومن المؤكد عادلة، ولكن البيانو كارولين ليست للبيع.

Boris Nicolaievich diz: "não está à venda."
أجاب "بوريس نيكولايفيتش": "إنّها ليست للبيع".

Agora, naturalmente, não está à venda.
وبطبيعة الحال ، فإنها ليست للبيع

Fê-lo hoje, mas não está à venda.
قد رسمها اليوم ، لكنها ليست للبيع