"não está a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يقول
• لا تقولينه
• أنت لا تقول

Ele não está a dizer que é um anel mágico.
لا يقول أنه خاتم سحري لا تقصد ذلك, صحيح؟

- Ele não está a dizer a verdade. - Leo, talvez não haja nada para dizer.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

É um sinal de alguém que não está a dizer a verdade.
و هي علامةٌ على أنّ الشخص لا يقول الحقيقة.

Eu sei o que não está a dizer, mesmo quando... não o diz.
أنا أعلم ما لا تقولينه حتى عندما لا تقولينه

Mas aquilo que não está a dizer é maravilhoso!
لكن ما لا تقولينه رائع

não está a dizer que a Martha desapareceu por causa de um corvo?
أنت لا تقول الغراب السبب مارثا مضيعة؟

- não está a dizer nada.
أنت لا تقول شيئاَ جديداَ

Posso sempre dizer quando alguém não está a dizer a verdade.
يمكنني معرفة دوما في حالة إن كان الشخص لا يقول الحقيقة

não está a dizer nada. Por isso estamos aqui.
كلا، هو لا يقول شيئاً، ولهذا نحن هنا.

- Ele não está a dizer que acreditamos que o Derek esteja envolvido nisto.
-انه لا يقول حقا اننا نصدق ان ديريك متورط بهذه الجرائم

É isso. Ele não está a dizer 6:22. Está a dizer 18:22.
ها هي,انه لا يقول 6.22 بل يقول 18.22

Ele não está a dizer porcarias sobre o casamento.
انه لا يقول أي تفاهات حول الزواج

não está a dizer...
أنت لا تقول . -لا يمكنكما المغادرة

não está a dizer nada.
أنت لا تقول أيّ شيء