"não está morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست ميتة
• لم تمت
• ليست ميّتة
• لم يمت
• لَيستْ ميتةَ
• ليست ميته

Vejo a cabeça toda lixada, mas também não está morta.
أَري رأس مقطوعَ و لكنها ليست ميتة كليا أيضا

Prendemo-lo por homicídio. É óbvio que ela não está morta.
لقد سجناه بتهمة قتلها ومن الواضح أنها ليست ميتة

Não, nem penses. Ela não está morta, está só possuída, mais nada.
لا ، ليس إلا إذا ، إنها ليست ميتة إنها ملموسة هذا كل شيء

Para mim não está morta, Joh Fredersen - para mim ela vive - !
إنها لم تمت بالنسبة لي يا جوه فريدريسن . إنها حية بالنسبة لي

não está morta à muito. Qualquer testemunha pode pôr-me perto o suficiente ao tempo de morte.
لم تمت منذ وقت طويل، أي شاهد قد يقرّبني لوقت الوفاة

Nós vimo-la morrer, e ela não está morta.
لقد رأينا الخط المستقيم في جهاز تخطيط القلب و هي ليست ميّتة

Oiça. Eu não quero causar pânico, mas a besta ainda não está morta.
اسمع، لا أريد أن أسبب الذعر لكن الوحش لم يمت بعد

Olha a cor dela. Ela não está morta.
يَنْظرُ إلى صبغها حَسناً، هي لَيستْ ميتةَ.

Concordo com ela, meu. Ela não está morta.
إنني أوافقها الرأي يا صاح إنها ليست ميتة

- não está morta. - Ossos, podes ficar calada?
ليست ميتة , عظام رجاءاً هل صمتي قليلاً ؟

Sei que relatei o contrário, mas creio que a Aurra Sing não está morta.
اعلم انني اخبرت بالعكس لكني اؤمن بان اورا سانج ليست ميتة

Sabemos que ela não tomou porque não está morta.
جيد، ونحن نعلم انها لم تأخذ تلك العقاقير لأنها ليست ميتة.

- A tua querida mãe, que Deus a tenha... - Ela não está morta.
امك العزيزة ,ليرحم الرب روحها أنها ليست ميتة

A minha esposa não está morta e isso prova que não a matei.
زوجتي ليست ميتة وذلكَ يثبت أنّي لم أفعل ذلك

Preciso que digas que ela não está morta e retira seja lá o que foi que falaste.
اريدك ان تخبرها بأنها ليست ميتة وتسحب كل ما قُلته لها

Portanto, se Chaba não está morta... então quem era aquela mulher que viste?
إذن إذا لم تمت تشابا من هذه المرأة التي رأيتها ؟

Ela não está morta. Só temos de lhe pôr o coração a trabalhar outra vez.
لم تمت لابد أن نجعل قلبها ينبض ثانيةً

Deixe-o saber que a sua Smruti não está morta mas viva.
(دعيه أيضاً يرى أن حبيبته (سمريتي ليست ميّتة بل على قيد الحياة

- já estão mortas. - Ela não está morta.
إنها ليست ميّتة

Hardison, o teu pessoal está prestes a descobrir que a aprova não está morta.
هارديسون)، رَجُلك على وشك أن معرفة) أن الدليل الدامغ لم يمت

Ela não está morta.
هي لَيستْ ميتةَ.

Eles dizem que a vítima não está morta até estar quente e morta.
يقولون أن الضحية ليست ميته حتى يكون دافيء و ميت