"não está preparado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مستعداً
• غير مستعد
• ليس مستعدا
• ليست مستعدة
• ليس جاهزا
• ليس جاهزاً
• غير جاهز
• ليس جاهز
• ليس مستعد
• متهيّئ

O procurador não está preparado para falar mais nesta altura.
المدعي العام نفسه ليس مستعداً لأي شيء أكثر

Ele ainda não está preparado para voltar. Eu não tenho culpa.
لا, لا انه ليس مستعداً بعد للعودة أقصد أنها ليست غلطتى

É um mundo diferente lá fora para o qual não está preparado.
هذا عالم مختلف بالخارج قد تكون غير مستعد له الأن

Ela iria querer um compromisso, e ternura, e ser tratada como se fosse a única castor fêmea em todo o mundo, e o Marty não está preparado para isso.
فهى ستريد التزام و ملاطفة و ان تعامل كما لو كانت القندسة الوحيدة فى كل العالم الواسع و مارتى ليس مستعدا لهذا

A povo americano ainda não está preparado para uma revolta aberta.
الجماهير الأمريكية ليست مستعدة بعد لتمرد مفتوح

General, o Chuck não está preparado para este tipo de missão.
جينرال , تشاك ليس جاهزا بعد لهذا النوع من المهام

O meu filho, apesar de bem-intencionado, não está preparado para esta aquisição.
ابني رغم حسن نيته ليس جاهزاً لهذا الاستحواذ

Ele não está preparado. Ele não acha que consegue.
انه غير جاهز لا اعتقد ان بامكانه ان يفعلها

não está preparado. Acho que não consegue.
انه ليس مستعداً انه ليس مستعداً ليقوم بذلك

Mesmo que lhe quiséssemos dizer, não está preparado.
حتي لو أردنا اخباره, هو ليس مستعداً بعد.

Por favor, tenta compreender, Armand, ele ainda não está preparado para outro homem na minha vida.
"من فضلك حاول أن تفهم يا "أرماند - إنه ليس مستعداً لرجل آخر في حياتي بعد

Se não está preparado para isso, então não devia entrar em acção.
إذا أنت كنت غير مستعد لكلّ الإمكانيات، ثمّ أنت يجب أن لا تخطو على الحقل.

Parece que ele gosta de falar de mudança, mas, não está preparado nem disposto a fazê-la.
.سيدوأنهيحب التحدثعنالتغيير. لكنه غير مستعد للقيام به

Ele não está preparado para isso.
حسنا، انه ليس مستعدا حقا لهذا الحق الآن.

O Alan não está preparado para fazer isso.
هو ألان ليست مستعدة للقيام بذلك.

Enquanto actor, sou um bom observador da natureza humana e digo-lhe que ele não está preparado para este compromisso.
ابنك هذا ليس جاهزا لهذا النوع من الارتباط

O Odie não está preparado.
أودي ليس جاهزاً

Disse que não está preparado para encontros.
قال بأنه غير جاهز للخروج في موعد

Stephen, ele não está preparado.
اوه ستيفن انه ليس جاهز لذلك

O Franklin não está preparado para este gajo.
فرانكلين ليس مستعد للتعامل مع هذا الرجل.

A verdade pode ser inconveniente para quem não está preparado para a ouvir.
الحقيقة ممكن أن تكون فعلا كإصبع في حلق الغير متهيّئ لسماعها