"não está sob" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس تحت
• أنها ليست تحت
• ليس خاضعاً

Como o núcleo desta reação, não está sob pressão e não tem esta reatividade química, significa que não existe tendência para os produtos da fissão saírem do reator.
فجوهر هذا المفاعل، منذ أنه ليس تحت ضغط وأنه لا يملك هذا التفاعل الكيميائي، يعني أنه لا يوجد أي ميل لنواتج الأنشطار لترك هذا المفاعل.

a maioria dos réus só em tribunal tem hipótese de ter como testemunha abonatória a vaca sagrada que é um juiz do Supremo que, como não está sob juramento, não pode ser acusado de perjúrio.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

- Está sob controlo. - Não, não está sob controlo.
. هو تحت السيطرة . لا ، هو ليس تحت السيطرة

Veja se não está sob muito stresse.
أريد أن أتأكد من أنها ليست تحت ضغط أكثر من اللازم

Que ela não está sob o feitiço "voodoo" do Colmeia?
أنها ليست تحت تعويذة (القفير)؟

O templo não está sob a jurisdição romana.
المعبد ليس خاضعاً "للسلطه "الرومانيه

não está sob juramento, mas vai perceber se ele mentir.
إنّه ليس تحت أيّ قسم، لكنك ستعرف إن كان يكذب

O Sr. Finney não está sob juramento e não tem de responder
السيد فيني ليس تحت القسم وغير ملزم بالإجابة

Com o devido respeito, Senhor, o tratamento médico do Presidente não está sob...
...مع فائق إحترامى يا سيدى ...علاج الرئيس ليس تحت

Ele não está sob o feitiço de ninguém.
إنه ليس تحت تأثير، أيّ تعويذة..

Ele não está sob o estandarte.
إنه ليس تحت الرمز

A tua unidade não está sob juramento.
فريقك ليس تحت القسم

Mas ele não está sob o seu controlo.
ولكنّه ليس تحت سيطرتك

- não está sob as minhas ordens.
) -إنه ليس تحت إمرتي