"não estás pronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لست مستعداً
• لست جاهز
• أنت لست مستعد
• أنت غير مستعد
• لست مستعدًا
• لستَ مستعداً

Está bem, é o seguinte, Não estás pronto para isso.
حسناً. إليك نصيحة أنت لست مستعداً لضحكتك الشريرة

Não estás pronto para te casares, e não te vou deixar.
أنت لست مستعداً للزواج، وأنا لن أسمح لك بذلك.

Não os perdeste, só que ainda Não estás pronto.
لا، لم تخسرهم أنت لست مستعداً فحسب

A verdade é, mesmo que os veja chegando, Não estás pronto para o grande momento.
ملخص الأمر هو حتي عندما تراهم يأتون... أنت لست جاهز للحظات الكبيرة

Não deves! Não estás pronto!
أنت لا يجب أن تفعل أنت لست مستعد

Tem calma. Simplesmente, Não estás pronto. Acontece com frequência.
. إهدأ,أنت غير مستعد الآن . يحدث هذا كثيرا ً

Sei que queres sair daqui, mas ainda Não estás pronto.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

E ela disse, "Sei que Não estás pronto para um bebe."
قالت: أعلم أنكَ لستَ مستعداً للاعتناء بطفل

Não, Não estás pronto para matar um miúdo.
حسناً، أنت لست مستعداً لفعل ذلك؟

- Meu Deus, Danny. Não estás pronto.
يا إلهي , دانى , أنت لست مستعداً

Não estás pronto para andar com este grupo.
أنت لست مستعداً لمرافقة هذا الفريق

- Ainda Não estás pronto.
أنت لست مستعداً بعد

E eu? Peço desculpa, Chuck, Não estás pronto.
آسفة تشاك , أنت لست مستعداً

- Nada. Ainda Não estás pronto.
أنت لست مستعداً لهذا

- Não estás pronto para isso, pois não?
أنت لست جاهز لذلك, صح؟

Não estás pronto?
أنت لست جاهز

Ainda Não estás pronto.
لست جاهز بعد .

- Ainda Não estás pronto para mim.
أنت لست مستعد لي بعد

Não estás pronto. Continue em silêncio, certo?
أنت غير مستعد ابقى صامتا، مفهوم ؟

Ainda Não estás pronto.
لست مستعدًا بعد

Mas era um assassinozinho. Ainda Não estás pronto para aceitar.
أنت لستَ مستعداً لـ قبول ذلك حتى الآن