"não estávamos a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نكن نفعل
• نحن لا نعمل

- Não estávamos a fazer nada.
لم نكن نفعل أى شئ تعرفان أنه لم يكن مسموح لكما أن تكونا بالفناء الخلفى لم نكن نفعل أى شئ

Sei que não esperavas entrar e ver isto, mas... - Deixas-me explicar? - Não estávamos a fazer nada!
حسناً، روس، أدرك بأنّك لم تتوقّع أن تدخل و ترى ذلك، لكن دعني أشرح لك نحن لم نكن نفعل شيئاً -

Não estávamos a fazer nada, agente.
لم نكن نفعل شيئاً سيدي الضابط

Corrija-me se estiver errado, mas ontem estava aqui a queixar-se que Não estávamos a fazer o suficiente.
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن أمس أنت كنت تقف هنا المشتكي ذلك نحن لا نعمل بما فيه الكفاية.

Nada, nós Não estávamos a fazer nada.
لا شيء. نحن لا نعمل أيّ شئ.

Não estávamos a fazer nada, está bem?
لم نكن نفعل أي شئ.

Não, Não estávamos a fazer nada.
. لا بأس . لم نكن نفعل أى شئ

- Não estávamos a fazer nada.
لم نكن نفعل شيئاً

Não... Não estávamos a fazer nada.
لم نكن نفعل شيئا

Não estávamos a fazer nada.
لم نكن نفعل شيئاً

Não estávamos a fazer nada, meu.
لم نكن نفعل أي شيء، يا رجل.

Não estávamos a fazer um coisa má.
لم نكن نفعل شيئاً سيئاً

Eu e o Tyrel Não estávamos a fazer nada de mal.
أنا و (تيرل) لم نكن نفعل أيّ شيء خطأ.

- Não estávamos a fazer nada.
-نحن لم نكن نفعل شيئاً .