"não estão bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست على مايرام
• ليست على ما يرام

Neal, por vezes dizemos que está tudo bem, porque, as coisas não estão bem.
نيل، أحيانا نقول أن كل شيء على مايرام لأن، حقاً، الأمور ليست على مايرام

As coisas não estão bem entre nós. Sua Majestade e eu.
علاقتي بفخامته ليست على مايرام

As coisas não estão bem entre nós.
الأمور ليست على مايرام بيننا

E isso, pensamos, é entendido pelo animal como um sinal de perigo, uma sinal de que as coisas não estão bem e de que ele deve activar a sua capacidade protectora.
والذي نعتقد انه مًخزن في الحيوانات كإشارة للخطر إشارة على ان الامور ليست على ما يرام وذلك يستدعي طرح قدرتها الوقائية

Eu não penso assim. Já não penso assim. Porque as coisas não estão bem.
لا أعتقد بأن ذلك أمر صائب، ليس بعد الآن، لأن الأمور ليست على ما يرام

Ian, dá para ver que as coisas não estão bem e que estás com problemas.
(إيان) أستطيع معرفة أن الأمور ليست على مايرام وأنك في ورطة ما

Agora. Sei que as coisas não estão bem para o Willie.
أعلم بان الأمور ليست على ما يرام بينك و بين ويلي.

Como pode ver, as coisas por cá não estão bem, por isso estamos em desvantagem.
كما ترين, الأحوال ليست على ما يرام هنا ونحن بحال سيء

As coisas não estão bem na nossa casa.
الأمور ليست على ما يرام بالمنزل