"não estamos a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نحاول

Não estamos a tentar, caçar um veado, como tão bem o disse.
نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي كما وضعته انت بشكل رائع

Não estamos a tentar dizer-lhes como devem ser.
نحن لا نحاول أن نخبرهم من من المفترض أن يكونوا.

Tu é que estás. Não estamos a tentar vender-lhes um carro usado.
أنت تفسد هذا نحن لا نحاول بيعهم سيارة مستعملة

Não estamos a tentar provar nada. Só estamos a ajudar as crianças.
نحن لا نحاول اثبات ايّ شيئ نحن فقط نساعد الأطفال

Não estamos a tentar intrometer-nos no vosso território.
نحن لا نحاول أن نسيطر على بقعه من منطقتكم

Não estamos a tentar nada, estamos a contar-lhe os factos.
نحن لا نحاول فعل اي شيء نحن نخبرك بالحقائق فحسب

Não estamos a tentar ser subtis, Estamos a tentar ser alvos.
نحن لا نحاول ان نكون متخفين نحن نحاول ان نكون هدفاً

Não estamos a tentar provar os poderes psíquicos, mas vamos ver se conseguem apanhar a imagem que vos vou dizer no final do programa.
نحن لا نحاول تطوير القوى النفسية ولكن دعنا نرى إذا كان بإمكانك اختيار الصورة التي سأخبرك عنها في نهاية البرنامج

Não estamos a tentar provar ou demonstrar nada.
نحن لا نحاول أن نثبت أو نعرض شيئاً

Não estamos a tentar torná-lo adulto agora.
نحن لا نحاول جعله ناضجاً الآن.

Não estamos a tentar invadir a sua privacidade.
نحن لا نحاول انتهاك خصوصيتك

Não estamos a tentar envergonhar-te. Ou estamos?
نحن لا نحاول أحراجــِك ، هل نحاول أحراجه ، (تيري)؟

Não estamos a tentar morrer hoje.
نحن لا نحاول أن نموت اليوم

Olha, Não estamos a tentar forçar-te a sairés.
انظر , نحن لا نحاول ان نطردك

Helen, Não estamos a tentar fazer isso.
(هيلين)، نحن لا نحاول سرقة البنات