"não estamos aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لسنا هنا
• نحنُ لسنا هنا
• لم نأت
• نحن لسنا هُنا
• نحن ليس هنا
• نحن هنا ليس
• لم نأتي
• نحن هنا لسنا
• لم نأتِ
• لم نكن هنا
• ألسنا هنا
• لسنا هنا لمناقشة
• لسنا هنا من
• لسنا موجودين
• لَمْ هنا

Não estamos aqui para ser justos. Mas para educar.
نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم

Capitão, Não estamos aqui para interferir na vossa missão, está bem?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

Não estamos aqui para falar de audiências, pois não?
نحن لسنا هنا لنتحدث عن معدلات المشاهدة,أليس كذلك؟

Não estamos aqui a negócios, como o russo.
نحنُ لسنا هنا من أجل أعمال تُجارية، مثل الروس

Não estamos aqui para falar de fotografia. Pois não?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

Não estamos aqui para alcançar a iluminação e encontrar o nirvana.
نحن لسنا هنا للوصول الى التنوير للعثور على السعادة القصوى

Não te preocupes. Não estamos aqui por ti. Estamos aqui por ele.
لا تقلق , نحن لسنا هنا من أجلك نحن هنا من أجلة

Então se Não estamos aqui, também não aconteceu nada.
لذا نحن لسنا هنا فعليا وهذا لم يحدث

Nós Não estamos aqui para provar as especialidades locais.
نحن لسنا هنا للقيام بتذوق الأكلات المحلية

Não estamos aqui para fazer investigações em teorias físicas, estamos aqui para defender o país.
نحن لسنا هنا لنعجّل النظريات الفيزيائية,نحن هنا لندافع عن هذه البلاد

Não estamos aqui por sermos livres; estamos aqui, porque não somos livres.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Não estamos aqui para legislar. Mr. Cable está a chegar ao fim.
نحن لسنا هنا لنسن القوانين السيد كيبل يلتف حول السؤال

Não estamos aqui para caçar fantasmas, a nossa missão é dar caça ao inimigo e derrotá-lo.
نحن لسنا هنا كي نطارد الأشباح عملنا أن نتابع العدو

Não estamos aqui pelo CD, Felicia, está bem?
نحن لسنا هنا عن الأقراص المدمجة، فيليسيا، حسنا؟

Bom, Não estamos aqui para falar de mim, pois não?
أنظرى , نحن لسنا هنا للتحدث عنى , حسناً ؟

Não estamos aqui para pedir um favor.
يا للروعة نحنُ لسنا هنا لنطلبَكِـ معروفاً

Mas Não estamos aqui para falar disso, pois não?
‫لكننا لم نأت ‫للكلام عن مراهم الشمس، صحيح؟

Não estamos aqui para a julgar.
لن أقوم بالكذب حيال ذلك. نحن لسنا هُنا لكي نحكم عليكِ.

Sinto muito orgulho de estar aqui hoje, e só quero dizer que Não estamos aqui para me homenagear esta noite, estamos aqui para celebrar o que os blogs podem fazer.
هذا الذي ظننته كما أنا فخوره بـ أن اكون هنا اليوم أردت أن اقول بـ أن نحن ليس هنا لنحتفل بي الليله

Não estamos aqui como um Black Sky, um Inaros, um Tres Copains ou qualquer outro.
نحن هنا ليس بصفتنا بلاك سكاي, او ايناروس, او تريس كوباينس, او اي صفه اخرى

Não estamos aqui para nos casarmos.
لكنّ، يا أبتي، نحنُ لم نأتي هنا لنعقد قراننا.

Não, Não estamos aqui pelos enchidos.
حسنا,نحن هنا لسنا من اجل لحم الخنزير

Sharona, Não estamos aqui para fazer compras. Este é nosso principal suspeito.
(شارونا)، لم نأتِ للتبضع إنه المشتبه به الأساسي لدينا

Vire as costas, vá-se embora, finja que Não estamos aqui.
و أن تدير ظهرك لنا و تتركنا وحدنا و تتظاهر أننا لم نكن هنا

Nós Não estamos aqui, seus pais e eu, Entre todas essas pessoas porque você queria isso?
ألسنا هنا جميعا لأنك أردت هذا ؟

Não estamos aqui para discutir a reconstrução, não temos fundamentos legais para essa discussão.
لسنا هنا لمناقشة إعادة الإعمار ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة

Não estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

Portanto, vamos apenas... ficar muito caladinhos e fingir que Não estamos aqui.
لذا دعينا نصمت وندّعي أننا لسنا موجودين

E Andy, Não estamos aqui para fazer jogos.
وأندي، نحن لَمْ هنا أَنْ نَلْعبَ الألعابَ.