"não estamos falando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نتحدث
• نحن لا نتكلم

Eu sei, eu sei. Além do mais, Não estamos falando sobre seres humanos.
وعلاوة على ذلك، نحن لا نتحدث بشأن الجنس البشري هنا.

Não me venha com essa. Não estamos falando sobre curativos.
قل ذلك لشخص آخر نحن لا نتحدث عن الضمادات المساعده

Mas Não estamos falando da compra de sapatos. Precisamos nos conhecer pessoalmente.
نعم , ولكن نحن لا نتحدث عن شراء أحذية على الأنترنت, يجب أن نتقابل

Não estamos falando dos vossos. Bred Aldrin e Jeff Cane.
نحن لا نتكلم عن زملائك بل عن "الدرين وجيف كين"

Não estamos falando do "como", estamos a falar do "porquê".
- نحن لا نتكلم عن كيف - نحن نتكلم عن لماذا

- O Sr. Stevens diz que temos sorte... - Não estamos falando dele.
السيد ستيفينز يقول أننا محظوظون- نحن لا نتحدث عنه-

-Não, não esqueci o morto no chão... mas Não estamos falando dele.
-لا , أنا لم أنسى الرجل الميت على الأرض -لكن نحن لا نتحدث عنه الأن

Nós Não estamos falando com seu pai?
ماهو أمرك ؟ . نحن لا نتحدث إلى والدك

Nós Não estamos falando de sua vida.
نحن لا نتحدث عن حياتك

Nós Não estamos falando de Bonnie agora.
نحن لا نتحدث عن بوني الآن.

Nós Não estamos falando.
نحن لا نتحدث

- Nós Não estamos falando sobre ... - Deixe-nos saber.
...نحن لا نتحدث عن- أخبرنا-

- Não estamos falando de sexo.
نحن لا نتكلم عن الجنس