"não estamos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسنا في

Eu sei que não podemos resolver parte dessa injustiça, porque não estamos no caminho certo para um mundo seguro.
وأنا أعلم أننا لسنا قادرين على معالجة بعضا من ذلك الظلم لأننا لسنا في طريقنا لعالم آمن.

Hey. Vê se atinas! não estamos no meio do Central Park!
أيها الأحمق , أبق معهم نحن لسنا في منتصف المتنزه المركزي

Allegra... e se nós já não estamos no jogo?
الذي إذا نحن لسنا في اللعبة بعد الآن؟

Eu gosto do teu. "Já não estamos no Kansas."
تعجبني ملابسك "نحن لسنا في كنساس بعد الآن"

Disse que tens bom aspecto. não estamos no liceu.
وإذا قلت أنك تبدو بحالة جيدة نحن لسنا في الصف الخامس

-Bem, então, velho amigo, trouxe-o para nós quando não estamos no melhor.
إذن، صديق الكبير فى السن، أنت قد جلبته إلينا ونحن لسنا في أفضل حال.

não estamos no Oeste Selvagem, onde se fazia justiça com as armas.
لسنا في الغرب حيث لا يمكنك تنظيف الشوارع بسلاحك

Já não estamos no mesmo sítio. Isso deve tê-los confundido.
نحن لسنا في نفس المكان الذي كنا فيه هذا يكفي لـ تشويشهم

Sou a favor de lealdade, e de ficarmos juntos, mas aqui não estamos no mesmo barco.
انظري انا من اجل الأخلاص لأننا معاً لكننا لسنا في نفس الوضع

não estamos no extremo norte. Estamos no meio.
نحن لسنا في الجهة الشمالية نحن في المنتصف

não estamos no liceu. Não deixo a equipa por não gostares do capitão.
لسنا في الثانوية، لا يمكنني ترك التشجيع لأنكِ تكرهين الكابتن

Olhem, eu percebo que não estamos no escritório e toda a gente está debaixo de muito stress.
انظروا، أتفهم أننا لسنا في المكتب والجميع تحت ضغط كبير

Bem... sei que não estamos no Alasca... mas parece-me que a escuridão tem mais território.
حسناً أعرف اننا لسنا في الاسكا، لكن .. يبدو لي أن الظلام يحتل المساحة الأكبر

Bem, eu tenho uma pequena suspeita... que não estamos no lugar certo e no tempo.
حسناً لدي شكوك أننا لسنا في أي من ذلك، أو في أي وقت

Nós não estamos no negócio de caça às bruxas e especulações.
نحن لسنا في عمل تخمين الساحرات، والتوقعات

Já não estamos no liceu, não me podes dar ordens!
بأيّ حال، إننا لسنا في الثانوية، لذا، لا يمكنك أن تأمرني

não estamos no negócio de receber de volta as prendas que damos.
نحن لسنا في مشروع تجاري كي نستعيد الهدايا مجددا

"Toto, sinto que já não estamos no Kansas".
توتو، لقد حصلت على شعور نحن لسنا في كانساس بعد الآن.

não estamos no quinto ano, é só falar.
لسنا في المدرسة الابتدائية قل ما لديك مباشرة

Está bem, mas... não estamos no Liceu, sabes?
نعم،و لكننا لسنا في المدرسة الثانوية ،أتعلم ؟