"não estarão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكونوا
• لن يكونا
• لن تكونوا

Este é o único lugar que não estarão a salvo.
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يكونوا فيه بأمآن

Garanto-vos, senhoras e senhores, que por muito que os outros vos prometam, quando chegar a altura, eles não estarão lá.
أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين

Digamos que acham que alguém é atraente, mas que suspeitam que outras pessoas não estarão necessariamente interessadas.
فلنقل مثلا أنك تعتقد أن أحدهم جذاب، لكنك تشك في أن الآخرين لن يكونوا مهتمين بالضرورة.

O problema é... que elas não estarão tão seguras no mar por causa da caça nesta época do ano.
المشكلة أنهما لن يكونا أكثر أمنًا في البحر، بسبب الصيد في هذا الوقت من العام.

Eu sou literalmente uma pessoa morta, e então todos vocês não estarão muito atrás de mim.
لأنكم أن لم تفعلوا أنا سأكون بالتأكيد بعداد الموت وجميعكم لن تكونوا بعيدين عني

Que as pessoas o podem magoar, que os adultos não estarão lá para o proteger?
أن الأشخاص يمكنم أن يؤذوه أن البالغين الكبار لن يكونوا موجودين لحمايته ؟

Estes serão fáceis de identificar enquanto todos estiverem a dormir, - porque eles não estarão.
سيكون من الأسهل أن نحددهم بينما الآخرون نيام ، لأنهم لن يكونوا كذلك

Os jogadores não estarão envolvidos, logo pensarão que é a sua noite de sorte.
اللاعبون لن يكونوا متورطون في هذا لذا هم سيعتقدون انها ليله حظهم

não estarão em nenhum ficheiro do governo e não terão cadastro.
لن يكونوا في اي ملف حكومي و لن تكون لديهم صفحات سوابق اجرامية

Se está aqui pelos seus carris, eles não estarão temperados e resfriados por alguns dias.
اذا كنت هنا من اجل طرقك الحديديه لن يكونوا قد تم تبريدهم وتخفيفهم لمده ايام

Mas quando sabemos que vamos perdê-los, que não estarão presentes para ouvir-nos dizê-lo...
و لكن عندما تعرفين انك ستفقدينهم انهم لن يكونوا هناك ليسمعوك تقولينها

Se o mundo continuar a aquecer, não estarão sozinhos.
إذا إستمر أرتفاع درجات حرارة بالعالم لن يكونوا وحدهم

Afinal, os agentes da Segurança Nacional não estarão à espera desse desfecho.
أقصد ، أن عملاء الأمن الوطني لن يكونوا جاهزين لذلك

E se estiverem no gabinete do Dr., é certinho que não estarão na zona das evidências.
ولو كانوا عند مكتب الطبيب، فحتمًا لن يكونوا عند مخزن الأدلة.

Mas eles não estarão aqui a noite toda.
انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل

Aqueles que voltarem não estarão... seguros.
أولئك الذين يريدون العودة لن... لن يكونوا بمأمن...

E como garantimos que eles não estarão lá?
و كيف نضمن أنهم لن يكونوا هناك؟

Mas pelo menos não estarão mortos.
لكن على الأقل لن يكونا ميتين

não estarão cá, mas ela vai estar.
لن تكونوا هناك، لكنها ستبقى دائماً هنا