"não estava a falar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أتحدث عن
• لم تكن تتحدث عن
• لم اكن اتكلم عن

Não estava a falar do Senador, mas vamos ser superiores a isso e fingir que falava.
لم أكن أتحدث عن السيناتور، لكن لنتجاهل هذا ونتظاهر أنني كنت أفعل.

Meu Deus, não, eu Não estava a falar do rapaz.
يا إلهي , لا لم أكن أتحدث عن الفتى

Curiosamente, Não estava a falar do cabelo facial dele.
والمثير للإهتمام، أنني لم أكن أتحدث عن شعر وجه

Tenho a certeza que Não estava a falar do Jody, mas obrigada, mãe.
أنا متيقنة جداً انها لم تكن تتحدث عن (جودي) لكن شكراً على اية حال يا أمي

Ela Não estava a falar do Goldfinger, mas sim de um produto farmacêutico.
لم تكن تتحدث عن "أصبع ذهبي"، بل دواء

Não estava a falar do bolo.
لم اكن اتكلم عن الكعكه

Não estava a falar do projecto.
انا لم اكن اتكلم عن المشروع

- Senão, tinha-me orbitado... - Não estava a falar do rapaz.
.. و إلا ، كان سينقلني - . أنا لم أكن أتحدث عن الفتى -

Não estava a falar do IPO.
لم أكن أتحدث عن الإكتتاب العام

Não estava a falar do incêndio.
لم أكن أتحدث عن الحريق.

Mas Não estava a falar do seu trabalho com a Savannah.
لكنني لم أكن أتحدث عن (عملك مع (سافانا