"não estava a mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن يكذب
• لم أكن أكذب
• لم تكن تكذب
• لا يكذب
• لم يكذب

Nada nos diz que aquele tipo do clube não estava a mentir.
لا شي يثبت ذاك أن ذاك القذر في النادي لم يكن يكذب

O Terry Clayton podia ser um sacana, mas não estava a mentir sobre isso.
تيري كليتون ربما كان حقيراً و لكنه لم يكن يكذب بشأن الماس السابعة

não estava a mentir. O Adam contou-me acerca da noite em que ficou sem gasolina.
لم أكن أكذب,آدم أخبرني عن الليلة الذي نفد فيها الغاز منه

não estava a mentir, quando disse que te queria manter fora da prisão.
أترى، لم أكن أكذب عندما أخبرتك بأنني أريد أن أبقيك خارج السجن

Ela não estava a mentir. Sandra? Eu agora estou aqui.
لم تكن تكذب. ساندرا ؟ أوه. أنا هنا الأن.

Ele não estava a mentir desta vez, estou certa disso.
ولكنه لا يكذب هذه المره وأنا متأكده من هذا

Bem, se não estava a mentir... Uma hora não é suficiente para que voltes a Mystic Falls.
لو لم يكذب فساعة لن تكفيك للعودة إلى (ميستك فولز).

O tipo não estava a mentir sobre o cheiro.
‫ ‫ذلك الرجل لم يكن يكذب ‫عندما أخبرنا عن الرائحة.

não estava a mentir quando disse que era perigoso.
أنا لم يكن يكذب عندما قلت الاشياء التي كان خطيرا.

Então o Braxton não estava a mentir.
هاه. حتى براكستون لم يكن يكذب على كل حال.

O sistema de segurança de video caseiro do Jenson mostra-o a dormir durante os assassinatos, por isso ele não estava a mentir.
لماذا أنا مدين هذه المتعة؟ ويبين نظام أمن الوطن جنسن فيديو له النوم خلال القتل، حتى انه لم يكن يكذب في ذلك.

O tipo não estava a mentir. Vão-nos esmagar.
الرجل لم يكن يكذب انهم سيسون بنا الارض

Tinhas razão sobre o Del. Ele não estava a mentir.
كنت محقاً بخصوص ديل لم يكن يكذب

Bem, eu não estava a mentir quando disse que há parte de ti em cada pintura.
حسناً أنا لم أكن أكذب عندما قلت إنه هناك جزء منكِ في كلّ لوحة

Queria que visses isso por ti para perceberes que não estava a mentir.
أردتك أن ترى هذا بأم عينك لتعرف بأني لم أكن أكذب

não estava a mentir, quando disse que podia esperar por ti.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك

E não estava a mentir.
قلت انك ستخرجني من السجن لم أكن أكذب

Mas o que é certo é que não estava a mentir ao bocado.
ولكن الأمر هو أنني لم أكن أكذب هناك

não estava a mentir àquele D'Haran.
أنا لم أكن أكذب على أولائك الدهاريون.

Bem, a primeira coisa que vos posso dizer é que a Sara Gonzales não estava a mentir.
حسنا ، أول شيء يمكني أخباركم به هو أن سارة قونزاليس لم تكن تكذب

Verifiquei o álibi, não estava a mentir.
حسنا ، راجعت الحجة الخاص بك أنت لم تكن تكذب

- Afinal, ele não estava a mentir.
- بعد كل شيء، وقال انه لا يكذب.

Sim, não estava a mentir.
نعم ، و كان لا يكذب عليك - ، (أنت يا (دين -

Mas ele não estava a mentir.
حذر ملكك بأكاذيبه... ! لكنه لم يكذب.