"não estava a olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن ينظر
• لم تكن تنظر
• لم أكن أنظر

Mas, um dia, descobrimos que o Mario não estava a olhar para a nossa mão.
لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.

E quando ele te viu pela primeira vez, ou seja, a tua coxa, porque ele não estava a olhar para cima, ele sentiu-se nostálgico.
وعندما رآك لأول مرة اعني, فخذك, ذلك انه لم يكن ينظر للأعلى شعر بالحنين

A cena é que não estava a olhar para a foto, estava a olhar para o nome.
الأمر هو أنه لم يكن ينظر إلى الصورة كان ينظر إلى الاسم المكتوب في أسفل الصورة

Querida, interpretaste mal. Ela não estava a olhar para ti.
عزيزتي , لقد اسئت فهمها لم تكن تنظر اليك

não estava a olhar para ti. Estava a olhar para mim.
انها لم تكن تنظر اليك يارجل انها كانت تنظر الى

não estava a olhar para isso do ângulo correcto.
انا لم أكن أنظر اليها من الزاوية الصحيحة

Sinto muito, mas não estava a olhar para ti. Estava a pensar. Estavas a olhar para mim, mas não me vias?
أنا آسف, ولكني لم أكن أنظر إليك كنت أفكر

Ele nem sequer me reconheceu. Quando ele não estava a olhar tirei-lhe uma foto com a câmara. E alguma horas depois...
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Só que o Jeff Robins não estava a olhar, por isso dei-lhe um carolo.
"جيف روبنز" لم يكن ينظر لذا فقد وغزته في رأسه

Ele não estava a olhar para ti, lamento.
لم يكن ينظر إليكِ ، أنا آسف

Ele não estava a olhar para mim, pois não?
لم يكن ينظر إلي ، أليس كذلك؟

E quando ela não estava a olhar, desenhei o olho à boneca de objectivos.
وعندما لم تكن تنظر قمت برسم عين الدمية الأخرى

Ela não estava a olhar para a Kensi e o Deeks, mas sim para a parede.
لم تكن تنظر إلى # كينزي أو ديكس # لقد تنظرُ طوال الوقت إلى الجدار

Tens razão, se calhar não estava a olhar para ti.
أنت على حق ، لم تكن تنظر إليك

- Juro que não estava a olhar para ela.
‫أنا أقسم يا عزيزتي ‫لم أكن أنظر إليها

não estava a olhar para nada, não me estava a rir de nada, não estou a fazer nada.
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء . أنا لم أفعل أي شيء

Não sei. não estava a olhar para o crachá.
لا أعلم، لم أكن أنظر إلى شارة اسمه