"não estava na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن في
• لم تكن في
• لم يكن على
• لم تكن على
• لم أكن في
• لم يكن فى

O barco não estava na água durante o tiroteio.
القارب لم يكن في المياه أثناء إطلاق النار

Mas quando a guerra começou, o líder rebelde exigiu que o fundo lhe fosse entregue, O meu pai insistiu que não estava na sua posse e acabou morto por se recusar a libertar o fundo.
قائد المعارضة طالب بأن يعطى ذلك المال له، أصر والدي بأنه لم يكن في حوزته، و قتل لأنه رفض بأن يسلم المبلغ.

Quando a Trudy morreu, ela não estava na manchete.
عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحه الاولي

não estava na pista quando o avião descolou hoje de manhã?
لم تكن في مهبط الطائرات حينما أقلعت الطائرة صباح اليوم؟

Mas quando cheguei, abri a porta, e o dinheiro não estava na mesinha.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

Ela não estava na lista final de testemunhas, Meritíssimo.
لم تكن على اللائحة النهائية للشهود يا حضرة القاضي

O Presidente não me informou. Eu não estava na sala.
لم يتمكن الرئيس من تحديد موقعي لم أكن في الغرفة

O Príncipe não estava na igreja hoje e precisamos de saber porquê.
فالأمير لم يكن في الكنيسة اليوم ويجب أن نعرف السبب

Ele não estava na festa, então não podia ter baptizado as bebidas.
لم يكن في الحفلة بالتالي لم يستطع سرقة المشروبات

Ele não estava na minha plantação. Estava a colocar avisos de execução ao lado da estrada.
لم يكن في حقلي لقد كان يضع الافته بجانب الطريق

Eu acordei e ele não estava na cama dele. Temos de ir á procura dele!
لقد صحيت و لم يكن في فراشه يجب علينا أنا نذهب للبحث عنه

Pergunto-me como é que nos encontrou. não estava na lista de ninguém.
أتسائل كيف علم بوجودنا لم يكن في قائمة أي شخص

Disseste que o urso não estava na garagem, certo?
إذاً, قلت أن الدب لم يكن في المرآب, صحيح؟

Porque ela não estava na lavandaria na véspera do suicídio.
لأنها لم تكن في المغسل قبل يوم من انتحارها.

A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

"a grande satisfação de coleccionar não estava na arte em si... "
سعادتي العظيمة بجمع اللوحات لم تكن في الفنّ نفسه

Ela não estava na lista de convidados porque não era convidada.
لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة

Mas o Frank Russo não estava na lista de visitas autorizadas. Então, como é que ele entrou no quarto dela?
لكن " فرانك روسو " لم يكن " على قائمة الزوار المسموحين لـ " نيكول

Mas invadir a nave Decepticon... não estava na lista de actividades.
لكن عاصفة في سفينة حربية ديسبتيكونز... لم يكن على قائمة الأنشطة.

O Sr. Landry não estava na "Lista de Clientes", estaria?
السيد(لاندري) لم يكن على قائمة العملاء اليس كذلك ؟

Sabem, ela não estava na lista de convidados.
تعرف بأنها لم تكن على قائمة الضيوف

Bem, então porque não estava na lista de clientes dele?
إذاً لم لم تكن على قائمة زبائنه؟

não estava na vizinhança nem nada.
أعني.. لم أكن في الأنحاء أو شيء كهذا فقط...

Usar um crematório para cães não estava na minha lista.
و لكن استخدام محرقة كلاب ميتة لم يكن فى قائمتي