"não estava numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن في

Não estava numa caçada. Puseram-me numa casa de miúdos.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين

Eu era uma forasteira que tinha regressado ao Irão para encontrar o meu lugar, mas Não estava numa posição de ser crítica em relação ao governo ou à ideologia da Revolução Islâmica.
كنت الدخيلة التي كانت قد عادت الى ايران لايجاد مكاني، ولكن لم أكن في وضع يسمح بأن أنتقد الحكومة أو إيديولوجية الثورة الاسلامية.

Tudo bem. Não estava numa reunião.
حسناً، لم أكن في إجتماع..