"não esteve aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن هنا
• لم تكن هنا

Agora chega. A tua mente não esteve aqui a noite toda.
هذا هو , تفكيرك لم يكن هنا طيلة اليوم , ماذا لو قط تخرج ..

Esteve sob vigilância o dia inteiro. não esteve aqui.
قد تبعه الشرطيّان طول اليوم لم يكن هنا

Então não podemos confirmar que ele não esteve aqui a noite passada.
إذن لا يمكننا التأكد أنه لم يكن هنا ليلة البارحة

Ela não esteve aqui. Nem sei quando volta.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Nos exactos 45 minutos em que você não esteve aqui.
في نفس الـ 45 دقيقة التي لم تكن هنا فيها

Sr. Lydecker... ela não esteve aqui. eu não a tenho visto.
سيد لايدكر... لم تكن هنا ، لم أرها ، لم أتكلم إليها... أنهي غداءك قبل أن يبرد

Ele não esteve aqui tempo suficiente para aprender.
هو لم يكن هنا لمدة طويلة ليتعلم الكثير.

Já lhe disse que ele não esteve aqui.
لقد أخبرتك بالفعل أنه لم يكن هنا.

- Não. - não esteve aqui
لا , انة لم يكن هنا

Morbius ainda não esteve aqui.
"موربس" لم يكن هنا

O lobo não esteve aqui há muito.
(لوبو) لم يكن هنا منذ مدة طويلة.

O Ennis não esteve aqui a noite passada.
اينيس) لم يكن هنا الليلة الماضية.

Ele não esteve aqui.
أنا آســ... . لم يكن هنا

Ele não esteve aqui.
لم يكن هنا

Não, não esteve aqui a semana toda.
لا. لا، لم تكن هنا طوال الإسبوع.

Ela escapou, ninguém a viu. Ela não esteve aqui, Sherlock.
لقد فرت ولم يرها أحد لم تكن هنا (شارلوك)

- Ela não esteve aqui.
حسنا, انها لم تكن هنا يا صديقى .

A rapariga não esteve aqui.
هذه الفتاة لم تكن هنا

Ela não esteve aqui a trabalho.
لم تكن هنا بصفتها المهنية