"não estou a dizer para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أقول أن
• انا لا اقول ان
• أنا لا أطلب منكِ
• لا أخبركِ أن

Não estou a dizer para negar a imigração...
أنا لا أقول أن لا نسمح لهم بأن يشاركوا في وسائل معينة تفضي إلى أن يكونوا مهاجرين قانونيين

Não estou a dizer para investigarmos oficialmente, só dar uma olhadela.
أنا لا أقول أن نأخذ رسميا خلال التحقيق . فقط مساعدتي تنظر فيه.

Não estou a dizer para o esqueceres.
أنا لا أقول أن تنسي أمره،

Não estou a dizer para sempre. Só até nós percebemos melhor.
انا لا اقول ان تفعلي هذا للأبد ، فقط حتى نتوصل لفهم أفضل للإمور

Não estou a dizer para voltares, ou não.
أنا لا أطلب منكِ العودة أو العكس

Não estou a dizer para casares com ele.
ولكنِ لا أخبركِ أن تتزوجيه لم أطلب حتى أن تواعديه

Não estou a dizer para superar.
أنا لا أقول أن تمضوا قدماً

Não estou a dizer para desistir totalmente mas não estás farto de apanhar táxis de Silver Lake todas as noites?
نعم يا رجل , أنا لا أقول أن علينا الافتراق عن بعضنا لكن ألم تمل من ركوب سيارات الأجرة العودة من بحيرة(سيلفر) كل ليلة ؟

Não estou a dizer para não fazer o seu trabalho.
انا لا اقول ان لا تقومي بواجبك

Não estou a dizer para parares.
. أنا لا أطلب منكِ التّوقف

Não estou a dizer para desistires. Só para...
لا أخبركِ أن تتركي القضيّة.