"não estou a dizer que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أقول أنه
• لا أقول أن هذا
• لا أقول أنها
• لا أقول إنه

Quem sabe? Não estou a dizer que é bom, só acho que não é aborrecido.
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح؟

Não estou a dizer que é algo bom. É óptimo.
لا أقول أنه شيء جيد - إنه شيء رائع-

Agora, Não estou a dizer que é verdade.
أنا لا أقول أنه شيء حقيقي بالفعل.

Não estou a dizer que é uma coisa boa, mas é uma coisa.
وأنا لا أقول أن هذا هو أمر جيد، ولكنه يعني شيئًا، أليس كذلك؟

Não estou a dizer que é correto, mas eu compreendo-a.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

Não estou a dizer... (Aplausos) Não estou a dizer que é um milagre. Não é essa a mensagem, porque estamos apenas no início do caminho.
أنا لا أقول -- (تصفيق) -- أنا لا أقول أنها معجزة. ليست تلك الرسالة، لأننا مازلنا في بداية الطريق.

- Não estou a dizer que é nazi.
لا أقول أنها نازية

Não estou a dizer que é fácil ignorar a maneira como te olham, mas espero que consigas encontrar algum conforto
لا أقول إنه من السهل تجاهل الطريقة التي ينظر بها الناس إليكِ لكن آمل أن تجدي بعض العزاء

Não estou a dizer que é impossível. Mas pode levar dias.
لا أقول إنه مستحيل، لكنه...

Não estou a dizer que é um dos óptimos. É um dos bons.
لا أقول أنه "هودجكن" عظيم لكنه جيد

Não estou a dizer que é mau.
لا أقول أنه سيء

Não estou a dizer que é o ideal.
لا أقول أنه اتفاق

Não estou a dizer que é um erro.
أنا لا أقول أنه خطأ

Bem, Não estou a dizer que é contra a lei.
-حسنا، لا أقول أنه يخالف القانون

Não estou a dizer que é verdade, está bem?
إنني لا أقول أن هذا حقيقي، حسناً؟

Olha, Não estou a dizer que é fixe.
أنا لا أقول أن هذا ممتع